عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yapıyor orada" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يفعله هناك
-
يفعل هناك
-
تفعل هناك
-
يفعل هنا
| O ne yapıyor orada? | Open Subtitles | ماذا ؟ ما الذي يفعله هناك ؟ |
| - Ne yapıyor orada? | Open Subtitles | مالذي يفعله هناك ؟ |
| - Ne yapıyor orada? | Open Subtitles | -ما الذي يفعله هناك ؟ |
| Tanrım, ne yapıyor orada? | Open Subtitles | بالله ، ماذا يفعل هناك ؟ |
| Ne yapıyor orada? | Open Subtitles | ماذا يفعل هناك بالأسفل؟ |
| Teşekkürler. Pekala, ne yapıyor orada? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك ؟ |
| - Ne yapıyor orada? | Open Subtitles | -ماذا يفعل هنا ؟ |
| Ne yapıyor orada? | Open Subtitles | ماذا يفعل هناك ؟ |
| - Ne yapıyor orada? | Open Subtitles | -ماذا يفعل هناك ؟ |
| Po? Ne yapıyor orada? | Open Subtitles | (بو )، ماذا يفعل هناك ؟ |
| Hadisene be. - Ne yapıyor orada? | Open Subtitles | ـ ماذا تفعل هناك ـ لا آعلم |