"yapıyordu ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان يفعل
• كانت تفعل
• الذي كان يفعله

Grant, fotoğrafçının verdiği o parayı ne yapıyordu ki?
ماذا كان يفعل قرانت بالمال الذي اعطته إياه المصوِّرة؟

Bana 9:15'te çay getirdiği zamana kadar bütün evi temizlerdi ve bunu o kadar sessiz yapıyordu ki 14 senede beni bir kez bile uyandırmadı.
و فى الوقت المحدد كان يعد لى قدح الشاى الخاص بى و يحضره لى فى تمام الساعه التاسعه و الربع ثم يقوم بتنظيف المنزل بأكمله و كان يفعل ذلك بمنتهى الهدوء و على مدار 14 عاما لم يقم بإيقاظى مطلقا

Orada ne yapıyordu ki?
ماذا كان يفعل هناك؟

Gece yarısı saat 3'te burada ne yapıyordu ki?
نعم, ماذا.. ماذا كانت تفعل هنا فى الساعة الثالثة صباحاً ؟

Reese o botta Rayborn'la ne yapıyordu ki Charlie?
ماذا كانت تفعل ريس على المركب مع ريبورن يا شارلي؟

Yolun ortasında ne yapıyordu ki?
ما الذي كان يفعله في منتصف الطريق؟

Ne yani... Ne yapıyordu ki onunla?
ماذا كان يفعل معها ؟

Böyle ne yapıyordu ki?
ماذا كان يفعل ؟

Neden öyle yapıyordu ki?
ولماذا كان يفعل هذا ؟

Ama burada ne yapıyordu ki?
ولكن ماذا كان يفعل هنا؟

- Ne yapıyordu ki?
ماذا كان يفعل ؟

- Ne yapıyordu ki orada?
-ماذا كان يفعل في (لوس أنجلوس)؟

Dersleri asıp, ne yapıyordu ki?
ماذا كانت تفعل ، بتهربها من الحصص ؟

Burada ne yapıyordu ki?
ما الذي كان يفعله هنا على أية حال؟

Henry'nin babası fabrikada ne yapıyordu ki?
ما الذي كان يفعله والد (هنري) في المحطّة على أيّة حال؟