"yapıyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقوم
• اقوم
• أفعله
• كنت أفعل
• أصنع
• كنت أعمل
• كُنْتُ
• أمارس
• أؤدي
• كنتُ أفعل
• فعلتُ
• كنت افعل
• كنت أعد
• اصنع
• امارس

Arkamız dalardı. Bu yüzden, geçen yıl Körfez deydim. Bu şeyi yapıyordum.
إنهم خلفنا مباشرة، لذا كنت في الخليج العام الماضي أقوم بهذا الأمر

Dünyanın en kutsal hakkı olan özgürlük hakkında konuşmamı yapıyordum.
كنت أقوم بحقي في الكلام الحق الأكثر قدسية على الأرض

Öğle vaktiydi ve her zamanki gibi kasabadaki servislerimi yapıyordum.
لقد كان وقت الغذاء وكنت أقوم بتوصيل الطلبات للبلدة كالعادة

Olayın emsalleri ve muhtemel seçeneklerle ilgili ofiste bir araştırma yapıyordum.
كنتُ اقوم ببعض البحوث بالمكتب حول الأحداث السابقة، والخيارات المتاحة، وأعتقد..

Siz orada çocukça şeyler yaparken ben ne yapıyordum biliyor musunuz?
تعرف ما كنت أفعله ، بينما كنتم غير ناظجين في الخارج؟

Siz daha annenizin gözünde pırıltıyken ben bu işleri yapıyordum.
لقد كنت أفعل هذا قبل أن تفكر أمك في إنجابك

Ben de okulda onunla aynı şeyi yapıyordum. İstediğinize sorun.
لقد كنت أقوم بالشيء نفسه في مدرستي كأي شخص آخر

Ben harika bir şekilde yapıyordum. Ama sonra o geldi ve herşeyi mahvetti.
لقد كنتُ أقوم بها بشكل رائع و ثم أتى و خرب كل شيء

Bunca zaman düşünmüştüm ki... Ayakta kalabilmek için yapmam gerekeni yapıyordum.
كل ذلك الوقت أعتقدت, أنني أقوم بفعل ما يجب علي فعله

Benimle röportaj yapmak için arıyordu. Ben de onunla röportaj yapıyordum,
وكان يتصل بي لعمل مقابلة معي، وكنت أنا أقوم بعمل مقابلة له.

Yapmamam gereken birşeyi yapıyordum.
كنت أقوم بشيء كان من المفترض أن لا أقوم به.

Ve tekrar fark ettim ki -yine geçmişi düşünerek- Fark ettim ki hemen hemen aynı şeyi yapıyordum, koyunları hareket ettirmek
وأدركت مجددا وأنا أنظر إلى ما قمت به أني الآن أقوم بنفس الشيء وهو تحريك الخرفان

Bazen duyduklarım doğrultusunda değişiklikler yapıyordum çünkü güç tüketicinin elinde.
كنت أقوم بالتغييرات في بعض الأحيان بناءً على ما كنت أسمعه، لأن المستهلك في وضع قوة.

Yani arındırma yapıyordum, Bir dakika gerçekten sık sık nefes alıp
أي .. في الأساس ما أعنيه هو أني أقوم بالتطهير فأتنفس لمدة دقيقة بشدة

Aynı zamanda BBC için bir televizyon dizisi de yapıyordum.
وأيضا كنت اقوم بعمل حلقات تليفزيونية للبي بي سي في ذلك الوقت

Başta ben öyle yapıyordum, tam bir kâbusa döndü.
هذا ما كنت أفعله في البداية فكان ذلك كابوسًا.

Böylece, 1985, 1986 dolaylarında Ruanda'da takılmaya devam ediyorum, orada iki şey yapıyordum.
لذا، سأظل في رواندا، سيركا 1985، 1986، حيث كنت أفعل شيئين.

O ağaç keserken ben yayıkta tereyağı yapıyordum ve sadece aşk için yaşıyorduk.
أنا أصنع الزبدة بينما هو يكسر الأخشاب. وأنه عاش فقط من أجل الحب.

Ama ben ne yapıyordum 14 yaşıma kadar, amcamın evinde kaldım.
لكن ماذا كنت أعمل ؟ عندما كنت في 14من عمري كبرت في منزل عمي

Ben sadece şaka yapıyordum! Olamaz. Rahibeler olmaz, rahibeler olmaz!
أنا كُنْتُ فقط أَمْزحُ أوه، لا لَيسَ الراهباتَ، لَيسَ الراهباتَ

Ayrıca hiç uyumadım ve bu sabah yapmam gereken o kadar çok şey vardı ki babamla telefonda konuşurken sevgilimle seks yapıyordum.
بالإضافة، لم أنل قسطاً من النوم ولدي الكثير من الأعمال هذا الصباح كان لابد أن أهاتف أبي بينما أمارس الجنس مع صديقي

Böyle davalardan nefret ederim. Sana bir iyilik yapıyordum.
إنني أكره تلك القضايا وكنت أؤدي لك معروفاً.

Ben yapmak için doğduğum şeyi yapıyordum, o da biliyordu.
كنتُ أفعل ماكان يُفترض بي فعله وهو كان يعلم ذلك.

Sadece bilimsel bir araştırma yapıyordum... Bir mezar soyguncusu değilim!
أنا فعلتُ هذا من أجل البحثِ،لَستُ مغيراً للمقابر

Bi kaç iş yaptım, iyi para kazandım Sevdiğim şeyi yapıyordum.
فعلت بعض الاشياء مقابل بعض المال كنت افعل شيئا لا احبه

- Evet. Limonata yapıyordum ve annenin kitabının üstüne döktüm.
كنت أعد شراب الليمون وسكبته على جميع انحاء كتاب والدتك.

Yumurtaya bir kez batırılmış, Fransız tostu yapıyordum fakat düşürdüm.
لقد كنت اصنع قطعة خبز محمص ولكنني اوقعتها في القشور

Dün gece, George düğünün iptal ederken, ben Wade ile seks yapıyordum.
الليلة الماضية بينما كان جورج يلغي زفافه كنت امارس الجنس مع ويد