"yapıyorlardı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يفعلون
• يقومون
• يفعلونه
• يفعلان
• يجرون
• يبنون
• يعملان
• كانوا يصنعون
• كَانوا
• يفعلانه
• هم كانوا
• وكانوا

İnsanları öldürüyorlardı ve güçleri olduğu için canları ne isterse yapıyorlardı.
كانوا يقتلون الناس ,كانوا يفعلون مايريدون فقط لأنهم يملكون القوة .

Ve bunu prototip inşa ederek yapıyorlardı.
وكانوا يفعلون ذلك من خلال بناء نماذج أولية.

Bunlar iyi niyetli harika insanlar, ve de oldukça tecrübeliler, fakat yine de öngörülebilir ve tahmin edilebilir bir şekilde sürekli hata yapıyorlardı.
هنا حيث الناس الرائعون بنوايا حسنة وخبرة كبيرة، ومع ذلك كانوا يفعلون أشياء خاطئة طوال الوقت كما أتوقع.

Döngülere baskın yapıyorlardı. Çocuklarla dolu bütün yuvaları ölüme terk ediyorlardı.
لقد كانوا يقومون بغاراتِ على الحلقات ويقتلون ورائهم بيوتاً مليئةً بالأطفال

Bu kahrolası yerde ne iş yapıyorlardı bu adamlar ?
ما الذي يفعلونه العلماء في هذا الجحيم هنا ؟

Az önce mürettebatınızdan iki kişi gördüm ve kızımı aramak dışında herşeyi yapıyorlardı.
لقد رأيت للتو اثنان من طاقمك و كانا يفعلان كل شيء باستثناء البحث عن ابنتي

Genetik, hayvanların ön ayakları ve arka ayakları ile ilgili bir deney yapıyorlardı.
كانوا يجرون تجربة ذات صلة بالجينات متعلقة بالأطراف الأمامية والخلفية للحيوانات

- Yoksa kendilerini bizden savunmak için hazırlık mı yapıyorlardı?
هل كانوا يبنون جيشاً للقيام بغزو آخر؟ أو .. أو ببساطة كانوا يستعدون للدفاع عن أنفسهم ؟

Amerikalılar, Meksika devriminde ne yapıyorlardı?
ماذا كان الامريكان يفعلون فى ثورة مكسيكية على أيه حال؟

Kimseye benzemiyorlardı. Ne isterlerse yapıyorlardı.
لم يكونوا مثل أي أحد آخر كانوا يفعلون ما يحلو لهم

Ne yapıyorlardı bilmiyorum ama deniz kaplumbağaları eve gelmişlerdi.
انا لا اعرف ماذا كانوا يفعلون و لكن سلاحف البحر جاءت للبيت

- Bir sürü insan vardı ve onlar bizim hiç yapmadığımız şeyleri yapıyorlardı.
و كـانوا يفعلون كـل تلك الأمور التي لم نفعلهـا أبدا

Hiç acele etmiyorlardı, her şeyi yavaş yavaş yapıyorlardı.
لم يكونوا أبدا فى عجلة و يفعلون الأشياء بالطرق البطيئة

Sizce orada ne yapıyorlardı?
إذا ماذا تظنون إنهم كانوا يفعلون في ذلك الحين ؟

O halde insanların farkına vardıkları onların çok önemli işler yapıyorlardı.
فلاحظ الناس أنه كانوا يقومون بشيء في غاية الأهمية.

Aslında 70'lerde Ragu ve Prego ile ünlü kase testini yapıyorlardı.
في الواقع, كانوا يقومون بعمل إختبار شهير في السبعينيات للمفاضلة بين صلصتى راجو و بريجو.

Onun gibi çocuklar kampta hizmetçilik yapıyorlardı.
وكان الفتيان في مثل سنه يقومون بمهام وضيعة داخل المخيم.

Çünkü biz de böyle ortaya çıktığımızda onlarda bunu yapıyorlardı. Kendi hikayelerini doğru şekle sokuyorlardı.
لأن هذا كانوا يفعلونه حينما ظهرنا، كانوا يسردون قصصهم على التوالي.

Yaptıkları kadar yapabilecekleri konusunda da özenliydiler ve bunu olabildiğince ciddi bir şekilde yapıyorlardı.
أعتقد انهم كان أصحاب ضمير حيال محاولتهم لفعل ما كانوا يفعلونه بقدر إستطاعتَهم، و جديًا كما أستطاعوا.

- İçeride gerçekten ne yapıyorlardı?
ماذا كانا يفعلان هنالكَ حقًّا؟

Peynirin ne olduğunu bilmiyorum ama Dünya'da üzerinizde deney yapıyorlardı.
لا أعلم شىء عن الجبن الذى تتحدث عنه لكنهم كانوا على كوكب الأرض كفئران و يجرون عليكم التجارب

Geçen gün iki Afrikalı kız gördüm kardan adam yapıyorlardı.
رأيت فتاتين افريقيتين كانوا يبنون رجل ثلج

Sara ve Sigfrid yaban çileği korusunda ne yapıyorlardı?
ماذا كانت ساره وسيغفريد يعملان عند رقعة التوت البري؟

Profesyonel tasarımcılar üstünde bu şeyin olduğu yeni tasarımlar yapıyorlardı.
و المصممون المحترفون كانوا يصنعون تحف فنية بهذا الشئ مدبس حوله.

Bunlar büyük bir şeye korumalık yapıyorlardı
هؤلاء الناسِ كَانوا يُرافقونَ شيءَ كبيرَ

Sabahın 3'ünde bahçede ne yapıyorlardı?
ما الذى كانا يفعلانه فى حديقة المنزل فى الساعه الثالثه بعد منتصف الليل أيمكن أن يكون ذلك مخططا ؟

Macaristan'dan büyük miktarda insan sevkıyatı olduğunda o sıralarda her gün yapıyorlardı.
عندما جاءت النقلات الكبيرة ، كما تعرف جاءت من المجر ، هم كانوا يوميا أرادوا إنهائهم بسرعة

Yüzmeyi bitirip Aquatic Park'a varmıştım ve sudan çıkıyordum. Tabii ki, çocukların yarısı çoktan bitirmişti, bana tezahürat yapıyorlardı, çok coşkuluydular.
عندما انتهيت من السباحة وصلت إلى أكواتك بارك، وخرجت من المياه. بالطبع كان نصف الأولاد قد وصلوا أيضاً، وكانوا يشجعونني بحماس.