"yapıyorlarsa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يفعلونه
• كانوا يفعلون

Ve onlara artık burada ne yapıyorlarsa bir son vermeleri söylemek zorundayız.
وعلينا إخبارهم بأن يتوقفوا عن القيام بأي كان ما الذي يفعلونه هنا.

Yani, Seni polis bilgisayarlarından uzak tutmak için ... ..hangi sihri yapıyorlarsa, yapmayı kestiler.
انا اعني ايا كان السحر الذي يفعلونه ليبعدوك عن كمبيوتر الشرطه هم توقفوا

Seks robotlarına bile bunları yapıyorlarsa kim bilir kaçırdıkları kadınlara ne yapıyorlardır.
إذا كان هذا ما يفعلونه بالآلات ! تخيل ما يفعلونه للنساء المخطوفات؟

Eğer düşündüğüm şeyi yapıyorlarsa, kızın evinde yapmıyorlardır.
حسنا، إذا كانوا يفعلون ما أعتقد أنهم يفعلونه انهم لا يفعلون ذلك عندها

Benimleyken ne yapıyorlarsa aynı şeyi yapıyorlar.
يفعلون ذات الأمر الذي كانوا يفعلونه وهم معي.

Her ne yapıyorlarsa... kesinlikle orada yapıyorlar.
أيًا ما كانوا يفعلونه فالبتأكيد يفعلوه هناك

Burada her ne yapıyorlarsa uğruna cinayet işlemeye bile gönüllüler.
أيًا كان ما يفعلونه هنا قد يقتلوننا من أجله

Ne yapıyorlarsa aynısını yaparım.
كل ما يفعلونه, سأقوم بفعله ماذا؟

Herkes gitti ve...burda olmadıkları zaman her ne yapıyorlarsa onu yapıyorlar.
كل شخص آخر خارج العمل... مهما كان ما يفعلونه عندما لا يكونون هنا

Şu an ona ne yapıyorlarsa, benim yüzümden yapıyorlar.
لذا أياً ما يفعلونه له الاَن هو بسببي

Sana ne yapıyorlarsa, karşı koyman gerek.
عليك أن تُقاوِم مهما كان ما يفعلونه بك

Her ne yapıyorlarsa, hiçbir yere gitmiyorlar.
أي ما يفعلونه فهم لا يبارحون مكانهم

Ve bu yüzden Tootsie's'deki ya da CBGB'deki gruplar yeterince yüksek sesle çalmak zorundaydılar: müziğin sesi insanların düşüşlerinin, bağırışlarının ve başka her ne yapıyorlarsa onun sesini bastıracak kadar yüksek olmalıydı.
فكانت الفرق الموسيقية سواء في توتسي أو في نادي CBGB عليها العزف عالياً بما يكفي -- كان يجب أن يكون الصوت عالياً ليغطي على أصوات الناس التي تقفز و تصرخ و تفعل أياً كان ما يفعلونه.

Her ne yapıyorlarsa, işe yarıyor.
مهما كان ما يفعلونه , إنه ناجح .

Zenit'te her ne yapıyorlarsa açıkça Melanie'yi öldürüyor.
أياً كان ما يفعلونه بها في (زينيث)، فإنّ من الجلي أنّه يقتل (ميلاني) هنا،

Lincoln'e bunu yapıyorlarsa kim bilir arkadaşlarımıza ne yaparlar.
لو كان بوسعهم فعل هذا بـ(لينكولن), فما الذي يفعلونه بأصدقائنا ؟

Ya da ne yapıyorlarsa artık.
أو مهما كان ما يفعلونه

Rachel, Dyad'da Kira üzerinde çalışıyor. Bunun anlamı, artık her ne bok yapıyorlarsa birbiriyle bağlantılı olmalı.
تدرس (رايتشل) حالة (كيرا) في (داياد) هذا يعني أن ذلك مرتبط بما يفعلونه هنا

Sana her ne yapıyorlarsa veya yaptılarsa bu tehlikeli ve hemen gitmeliyiz Cooper.
أي ما كانوا يفعلون لك، أي ما فعلوا لك، فهو خطير، وعلينا حقاً أن نذهب من هنا الآن، كوبر.