| Anneciğim? Yalnız mısın? Neden yapıyorsun bunu? | Open Subtitles | هل أنتِ بمفردك ؟ لماذا تفعل هذا ؟ انهض أيها جبان |
| Tıpkı bizler gibi, bir önemin olmamasından ödün koptuğu için yapıyorsun bunu da. | Open Subtitles | انت تفعل هذا لكي لأنك خائف حد الموت كحال الباقيين منا |
| - Hayır, Mitch, neden yapıyorsun bunu? | Open Subtitles | لا , ميتش , لماذا تفعل هذا ؟ لا مزيد من الأسرار اللعينة |
| – Neden yapıyorsun bunu şimdi? | Open Subtitles | و العيش بسذاجة ، لماذا تفعلين هذا فجأة ؟ فقط لأنه .. |
| Bekle bir dakika. Sırf beni öpmediğin için suçlu hissettiğinden mi yapıyorsun bunu? | Open Subtitles | مهلاً، هل تفعلين هذا فقط لأنك تشعرين بالسوء حيال عدم تقبيلي؟ |
| Özrü bile kabul etmiyorsun. Hep yapıyorsun bunu, şeyden beri. | Open Subtitles | لا يمكنك حتي تقبل اعتذاري أنت دائماً تفعلين ذلك منذ |
| Neden yapıyorsun bunu? | Open Subtitles | أنظر .. لا تفعل هذا. لماذا تفعل هذا ؟ |
| Bunu niye yapıyorsun? Bunu bana neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لمذا تفعل هذا لماذا تفعل هذا معي ؟ |
| Ona neden atar yapıyorsun? Bunu sakın bir daha yapma lan. | Open Subtitles | لماذا اغضيته لا تفعل هذا مجددا. |
| Şu an mı yapıyorsun bunu? | Open Subtitles | -وبعدها أتعايش خلالها -أنت تفعل هذا الأن ؟ |
| Niye yapıyorsun bunu bana? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي ؟ |
| Neden yapıyorsun, bunu? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| - Neden yapıyorsun bunu? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| Niçin yapıyorsun bunu? | Open Subtitles | لِـمَ تفعل هذا ؟ |
| Ne oluyor böyle? Nasıl yapıyorsun bunu? | Open Subtitles | ماذا يحدث كيف تفعل هذا ؟ |
| Neden yapıyorsun bunu bana? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي؟ |
| Gretel, canım. Neden yapıyorsun bunu? | Open Subtitles | جريتيل , عزيزتي لماذا تفعلين هذا ؟ |
| Neden yapıyorsun bunu? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا ؟ |
| Niçin yapıyorsun bunu? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا ؟ |
| Olman gereken kişiden kaçmak için yapıyorsun bunu. | Open Subtitles | وأنكِ تفعلين ذلك لإلهاء نفسك من أن تصبحي الشخص المقدر لك أن تكونيه |
| Sırf sinirimi bozmak için yapıyorsun bunu! | Open Subtitles | لا يعنيني انت تقوم بهذا عمداً فقط لتتلاعب معي |
| Nasıl yapıyorsun bunu? | Open Subtitles | كيف تقوم بذلك ؟ |
| Neden yapıyorsun bunu bana? | Open Subtitles | لماذا تَعْملُ هذا لي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 