| Hey, ne yapıyorsun? Burada olmamalıydın. | Open Subtitles | هيي , ما الذي تفعله هنا لايجب ان تتواجد هنا |
| Ne yapıyorsun burada, dışarıda beklemeni söylemiştim. | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ أخبرتك أن تنتظر في الخارج |
| Güzel teknik, harika adımlar ve başarılı müzik seçimi. - Ama kanlı arkadaşın bir adım kaçırdı. - Ne yapıyorsun burada Marcus? | Open Subtitles | حركات عظيمة , روتين رائع إختيار للموسيقى مذهل ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم , ماركوس ؟ |
| Peki beni görmek kötü şanssa o zaman ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | لذا إن كانت رؤيتي تجلب الحظ السيء , فما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| Ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | ـساعدني،ساعدني.. ـ ما الذي تفعلينه هنا بالأعلى؟ |
| Sen söyleyeceksin ne sen yapıyorsun burada ', ya da seni tutuklamak için ben gidiyorum ediyoruz cehennem. | Open Subtitles | سوف تخبرني ما تفعله هنا بحق وإلا سأعتقلك |
| Sen hala ne yapıyorsun burada Herkesin çıktığından emin oluyorum. | Open Subtitles | ـ ما الذي زلت تفعله هنا بحق الجحيم؟ ـ أتأكد من خروج الجميع |
| Ne yapıyorsun burada? Hastanede olmalıydın. | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا ، لـ شخص بحاجة ليكون فى المشفى |
| Ne yapıyorsun burada, köpek? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا أيها الكلب ؟ |
| Ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ أنتِ جيدة ؟ |
| Jonathan, ne yapıyorsun burada kurtçuk? | Open Subtitles | جوناثان, مالذي تفعله هنا أيها اليرقة |
| Bu kadar geç vakitte ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بهذا الوقت المتأخر ؟ |
| Cehenneme -Ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Sende şaşırttın beni. Gecenin ikisinde ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | و أنتِ تدهشيننى ، ما الذى تفعلينه هنا فى الثانية بعد منتصف الليل ؟ |
| Kahretsin sen ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا بحق الججيم ؟ |
| - Ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | ـ هل فزعت ؟ ـ ما الذى تفعلينه هنا ؟ |
| - Ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ؟ |
| Guy ile ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | ماذا تَعْملُ هنا مَع غاي؟ |
| Ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| Ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا يا رجل ؟ |
| Aptal kız, ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | الفتاة السخيفه ماذا تفعلي هنا ؟ العمل هناك . |
| Piper, burada ne yapıyorsun? Burada ne yapıyorum? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا ؟ |
| Cumartesi bugün. Sen ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | إنّه السَبت ، ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| Ne yapıyorsun burada, Kingsley? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هُنا , يا كينجسلى ؟ |
| Sen ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | مالذي تفعليه هنا ؟ |
| Güvenlik konusunda şaka yapmam. Ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | لا أمزح أبداً بخصوص الأمان مالذي تعمله هنا ؟ |
| - Tommy, tatlım. - Sen ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | ـ تومى ، عزيزى ـ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| Ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هناك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 