عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yapıyorum sanıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تظنني أفعل
| - Bütün gün burada ne yapıyorum sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظنني أفعل هنا طوال اليوم ؟ |
| Bunların hepsini neden yapıyorum sanıyorsun ha? | Open Subtitles | لماذا تظنني أفعل كل هذا؟ |
| Şu anda ne yapıyorum sanıyorsun ki? | Open Subtitles | وماذا تظنني أفعل الآن؟ |
| Ne yapıyorum sanıyorsun? | Open Subtitles | و ماذا تظنني أفعل ؟ |
| Ne yapıyorum sanıyorsun? | Open Subtitles | و ماذا تظنني أفعل ؟ |
| - Ne yapıyorum sanıyorsun? | Open Subtitles | تشبث و ماذا تظنني أفعل ؟ |