عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yap dedim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
إفعلها
-
قلت إفعل
-
اصنعها
| Sana Yap dedim. | Open Subtitles | لقد قلت إفعلها |
| Yap dedim. | Open Subtitles | إفعلها. |
| Yap dedim. | Open Subtitles | إفعلها. |
| Bir şey Yap dedim! | Open Subtitles | أنت , لقد قلت إفعل شيئا |
| - Yap! Yap dedim! | Open Subtitles | اصنعها، اصنعها |
| Yap dedim! | Open Subtitles | إفعلها |
| Yap dedim! | Open Subtitles | إفعلها فحسب |
| Yap dedim! | Open Subtitles | إفعلها |
| Yap dedim! | Open Subtitles | إفعلها! |
| Yap dedim! | Open Subtitles | إفعلها! |
| Bir şeyler Yap dedim! | Open Subtitles | مهلا - لقد قلت إفعل شيئا - |
| Yap! Yap dedim! | Open Subtitles | اصنعها، اصنعها |
| - Yap! Yap dedim! | Open Subtitles | اصنع، اصنعها! |