"yapabileceğimizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمكننا القيام
• نستطيع القيام
• نستطيع فعل
• بوسعنا فعل
• بإمكاننا فعل
• قادرون على
• يمكننا فعله
• بمقدورنا
• بوسعنا فعله
• بإمكاننا ذلك
• أنه يمكننا
• يمكننا فعل
• أن بوسعنا
• نستطيع فعله
• يمكننا عمله

daha iyisini yapabileceğimizi hatırlatıyor.
ولكنه يذكرننا دائماً أنه يمكننا القيام بأفضل من ذلك.

Bu akşam başka bir şey yapabileceğimizi sanmıyorum.
لست متأكداً من أن هنالك الكثير مما نستطيع القيام به الليلة

Pekala, bunu yapabileceğimizi pek sanmıyorum.
حسناً, و لكنني لا أعتقد أننا نستطيع فعل ذلك.

Onu altı haftadan önce bir daha yapabileceğimizi sanmıyorum.
لا أعتقد أن بوسعنا فعل ذلك مجدداً لمدة 6 أسابيع.

Bunu kendi başımıza daha fazla yapabileceğimizi sanmıyorum.
لا أعتقد أنه بإمكاننا فعل هذا بأنفسنا لفترة أطول

Onları daha da yetiştirmeye başladık ve yağ yapabileceğimizi keşfettik.
بدأنا في استخدامها في أشياء أبعد من ذلك، حيث اكتشفنا أننا قادرون على إنتاج الزيت.

İlginç bir şey yapabileceğimizi düşünüyoruz.
لذا نعتقد أن هناك شئ مثير يمكننا فعله هنا

Bu eklenmiş yılları gerçekten başarıyla geçirmek ve bir fark yaratmak için kullanmak hakkında neler yapabileceğimizi tartışacağız.
سوف نناقش ما يمكننا القيام به لكي نجعل هذه السنوات المضافة سنوات ناجحة ولكي نستخدمهم من اجل صناعة الفرق

yapabileceğimizi biliyorum, dünya bunun yapılmasını istiyor!
أعلمُ اننا نستطيع القيام بذلك، وسنقوم بذلك!

Böyle demeye mi çalışıyorsun? Hayır, bazı şeyleri kontrol edemeyeceğimizi söylüyorum. Bazen yapabileceğimizi hiç düşünmediğimiz şeyleri yaparız.
لا ما أقوله هو أننا نستطيع فعل أشياء لم نظن أنه بمقدورنا فعلها

Bunu burada yapabileceğimizi sanmıyorum.
أنا لا أعتقد أنه بإمكاننا فعل ذلك هنا في الشارع. -هل أنت متأكد ؟

Böylece hep beraber Güney Afrika'yı yaşamaya değecek, siyah ya da beyaz, insanların eşit olduğu bir yer yapabileceğimizi söyleyebilelim.
لنقول بأننا جميعا قادرون على بناء جنوب أفريقيا نستحق الحياة عليها جنوب أفريقيا للمساواه أسود أو أبيض

Dolayısıyla hepimiz ne yapabileceğimizi düşünüyoruz.
مخيفة جداً جداً جداً لذا فقد بحثنا ما يمكننا فعله

Kitle kaynaklı bir filtre yapabileceğimizi düşünüyorum.
نعتقد أن بمقدورنا في الحقيقة صنع مصفاة لحشود المعلومات

Ama ne yapabileceğimizi söyleyeyim.
لكن ساخبركم ما بوسعنا فعله

Yunan filozof Epikuros yapabileceğimizi düşünüyordu.
حسنًا الفيلسوف الإغريقي إبيكاروس فكر أنه بإمكاننا ذلك.

Sabahleyin sonuçlar gelene kadar yapabileceğimizi fazla bir şey yok.
لا يمكننا فعل الكثير بالنتائج التي سنحصل عليها في الصباح

Cevap ver, çünkü sana altınla neler yapabileceğimizi anlatacağım.
وسايرته فى خطته حتى النهاية هل كنت تمزحين ؟ أجيبينى إذا بإمكانى إخبارك بما نستطيع فعله بكل ذلك الذهب

Spartalılara neler yapabileceğimizi gösterelim.
دعونا نري الأسبارطيين ما الذي يمكننا عمله