"yapabileceğin hiçbir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يمكنك فعل
• القيام بأي
• يُمكنك فعله
• يمكنك عمله
• وليس بوسعك فعل
• ليس بيدك حيلة
• تستطيع فعله حيال ذلك
• شيء يمكنك القيام

Sen o duvarı yıktın. Yapabileceğin hiçbir şey olmadığını söyleme.
إنّك أزلت ذلك الحائل، فلا تقُل أنّك لا يمكنك فعل شيء.

Jerry? Beklemek pek eğlenceli değil, değil mi? Yapabileceğin hiçbir şey yok.
جيرى؟ لا يمكنك فعل أى شئ على الاطلاق

Yaşamın birinin ellerinde ve Yapabileceğin hiçbir şey yok.
وكأنك تمسك بحياة ذلك الرجل بين يديك، ولا يمكنه القيام بأي شئ حيال ذلك؟

Ve böyle olunca, Yapabileceğin hiçbir şey yok.
وعندما يحدث ذلك, كل ما يُمكنك فعله هو الاسـتماع.

- Bill Ubell adında biri. Bu hususta Yapabileceğin hiçbir şey yok Steve.
شاب يدعى بيل أوبيل،وبالمناسبة،لايوجد شيء يمكنك عمله يا ستيف

O benim kardeşim. Bunu değiştirmek için Yapabileceğin hiçbir şey yok.
إنه أخي، وليس بوسعك فعل شيء قد يغيّر هذا أبدًا.

Bu durumlarda Yapabileceğin hiçbir şey olmadığını kabullenmekte güçlük çekiyorsun.
بوث ) يبدو أن لديك مشكلة بقبول ) أنه ليس بيدك حيلة باتجاه هذه الملابسات

Daha büyük ve güçlü biri gelip onu senden aldı ve Yapabileceğin hiçbir şey yoktu.
أتى أحد أكبر و أقوى و أخذها بعيداً عنك و لم يكن هناك شيء تستطيع فعله حيال ذلك

İçeride Yapabileceğin hiçbir şey yok.
لقد أديت واجبك لايوجد شيء يمكنك القيام به أكثر

Şu an beni durdurmak için Yapabileceğin hiçbir şey yok.
الياً لا يمكنك فعل أي شيء لإيقافي

Senin Yapabileceğin hiçbir şey yok!
لا يمكنك فعل شيء حيال ذلك

Yapabileceğin hiçbir şey yok.
لا يمكنك فعل شيء

Senin Yapabileceğin hiçbir şeyi yapamam.
لا أستطيع القيام بأي شيء يمكنك القيام به

Onu görmek isteseydim... senin Yapabileceğin hiçbir şey olamazdı.
أعني, إذا ما أردت أن أقابله... . لا تستطيعين القيام بأي شيء

Yapabileceğin hiçbir şeyin olmadığını mı söylüyorsun?
أتقول أننا لا نستطيع القيام بأي شيء؟

Bunu yüzüne vuran kişi olmaktan nefret ediyorum ama bizim için Yapabileceğin hiçbir şey yok.
أكره أن أكون من أخبرك بهذا يا أبي، لكن... لا يُوجد ما يُمكنك فعله لأجلنا.

Bana zarar vermek için Yapabileceğin hiçbir şey yok, çocuğum.
ليس هناك شيء يمكنك عمله لتؤذيني يا طفلتي

Ve bunu durdurmak için Yapabileceğin hiçbir şey yok.
وليس بوسعك فعل أيّ شيء للحؤول دون ذلك.

Bununla ilgili Yapabileceğin hiçbir şey yok.
و ليس بيدك حيلة لتغيير ذلك

Burada işler kıç yalayarak halloluyor ve senin Yapabileceğin hiçbir şey yok.
- اسمع! إن التملّق - هو الوسيلة التي تتحقق بها الأمور هنا وليس هناك ما تستطيع فعله حيال ذلك

Ve bunu durdurmak için Yapabileceğin hiçbir şey yok.
ولا يوجد هناك شيء يمكنك القيام به لمنعها