عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yapabileceğinin en iyisi bu mu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أهذا أفضل ما لديك
-
هل هذا أفضل ما عندك
-
هل هذا أفضل ما لديك
-
هل هذا كل ما لديك
-
أفضل ما لديك يا
| İşte böyle. Haydi dostum. Yapabileceğinin en iyisi bu mu? | Open Subtitles | هيا ايها الفتى أهذا أفضل ما لديك ؟ |
| Yapabileceğinin en iyisi bu mu? | Open Subtitles | أهذا أفضل ما لديك يا رجل ؟ |
| Yapabileceğinin en iyisi bu mu? | Open Subtitles | أهذا أفضل ما لديك يا (كليتس)؟ |
| Yapabileceğinin en iyisi bu mu ucube? | Open Subtitles | هل هذا أفضل ما عندك ، أنك تزحف؟ |
| - Yapabileceğinin en iyisi bu mu? | Open Subtitles | هل هذا أفضل ما لديك ؟ |