"yapabilirler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يفعلون
• يمكنهم
• سيفعلون
• بإمكانهم
• يستطيعون فعل
• يعملوا
• سيفعلونه
• قادرون
• يُمكنهم
• يفعلوها
• ويمكنهم فعل
• يستطيعان
• يستطيعون القيام
• يمكنها أن تفعل
• هم يُمْكِنُ أَنْ

Bunu ya doğrudan yapabilirler ya da daha geniş kitleye etki ederek yapabilirler.
وسوف يفعلون ذلك إما مباشرة، أو خلال تأثيرهم على شريحة أوسع.

Bilmiyor musun ki yalnızca izin verilmiş şevkli İncil-öğreticileri bunu yapabilirler?
للإله؟ ألا تعلمين أن الأصوليين المنتفعين يفعلون ذلك؟

Ama bunu nasıl yapabilirler birinin oğlunu nasıl alıp götürüveriyorlar?
ولكن كيف يمكنهم فعل هذا؟ نقل ابن شخص ما بعيداً؟

Yani, eğer proteini alabilirsek hastalarda, antikor üretimi uyarısında bulunan bir serum yapabilirler.
اذا انتزعنا هذا البروتين يمكنهم ان يصنعوا مصل يحفز على افراز اجسام مضاده

Dünyada geri kalan tüm ordular harekete geçse bile, ne yapabilirler ki?
حتى لو تم تعبئة المتبقى من كل جيوش الأرض فماذا سيفعلون ؟

Özellikle önceki neslin yapmadığı iki şeyi yapabilirler.
وخاصةً، أنه بإمكانهم فِعْلُ أمرين لم تقم به الأجيال السابقة.

İnanılmaz şeyler yapabilirler; birinin hayatı, bütünüyle değiştirip ona eski fonksiyonelliğini tekrar kazandırabilirler.
هم يستطيعون فعل أشياء رائعة؛ يستطيعون إعادة كل أنواع الوظائف والأداء لحياة شخص ما.

Ama sıradan insanlar da bazen çok şaşırtıcı şeyler yapabilirler.
لكن الناس العاديين أحياناً يفعلون الأشياء الأكثر دهشة

Wraithler istedikleri zaman insanları alıp onlara istediklerini yapabilirler.
الرايث كانوا يأخذون الناس و يفعلون بهم ما يشاؤن.

Onlar galip. Galipler istediklerini yapabilirler.
أنهم من الفائزون الفائزون يفعلون أي شئ يريدونه

Jake, biliyorsun insanlar korktuklarında İnanılmaz şeyler yapabilirler.
جاك أنت تعلم الناس يفعلون أشياء لا تصدق عندما يكونون مذعورين

Ona korkunç şeyler yapabilirler ve bu senin sonun olur.
يمكنهم أن يفعلوا بها أشياء رهيبة. و بهذا ستكون نهايتك.

Ve bütün bu veriler toplandığında bunlarla hemen hemen istedikleri her şeyi yapabilirler.
وحين يحصلون على كل البيانات، يمكنهم تقريبا أن يفعلوا بها ما يشاؤون.

Ve önceden kısıtlanan sanatkarlar onlar için önceden asla mümkün olmayan şeyleri şimdi yapabilirler.
والفنانون الذين كانوا مقيّدين سابقا يمكنهم الآن القيام بالأشياء التي لم تكن متاحة لهم، لهم سابقا.

Onunla ne yapabilirler ki? Bakın kendisi bütün dünyayı gezmiştir,
إنّها تسافر بدون جواز سفرها ماذا سيفعلون بها غير ذلك؟

Sadece bir hastaneye ihtiyacı var, oradan eminim bir şeyler yapabilirler.
هي في حاجة إلي مُستشفي, أنا مُتأكدة إنهم سيفعلون شيء مـا.

Ama onunla ne yapabilirler ki? Nükleer bir bomba yapmaya yetmez.
لكن ماذا سيفعلون بهذا انه لا يكفي لقنبله نوويه

Onlara ilaç verirsem bana yine böyle bir fincan yapabilirler mi?
إن أعطيتهم عقاقير هل سيظل بإمكانهم صنع كوب كهذا لي؟

İnsanlar rüyalarında her şeyi yapabilirler, biliyorsun.
الناس يستطيعون فعل أى شئ فى أحلامهم ، تعرف

Belki onun için bir istisna yapabilirler.
لها، انهم قَدْ يعملوا إستثناءاً.

Hadi lan ordan! Bu sadece bi ihtimal ! Bak..bunu da yapabilirler bize
توقعاتك هراء , هذا ما سيفعلونه

Yani, saniyede zeta-floplarca eş zamanlı işlemleri yapabilirler.
أعني، أنهم قادرون من قالب زيتا من حسابات موازية في الثانية الواحدة.

Eğer isterlerse her renkten tavuk yapabilirler.
وأطفالى يُمكنهم أن يلونوا الدجاج بأى لونٍ يُريدونه.

Diyelim ki biri beni öldürmek istese bu şekilde yapabilirler mi?
.. بإفتراض أن أحد ما يريد قتلي هل يمكن أن يفعلوها بهذة الطريقة ؟

Bunu yapabilirler mi?
ويمكنهم فعل هذا؟

Evet. O işi tekrar, tekrar, tekrar ve tekrar yapabilirler.
أجل يستطيعان فقط فعلها و فعلها وفعلها وفعلها وفعلها

Bir sonraki aşamaya geçenler istedikleri her şeyi yapabilirler, Mitchel.
الآن, أدخلوا إلى المستوى التالي لا يستطيعون القيام بهذا, هذا هو الأمر

Ve eğer gerçekten 11 boyut varsa, o zaman stringler de bununla orantılı olarak, çok fazla şey yapabilirler.
ولو كان هناك فعلاً أحد عشر بعداً فالخيوط يمكنها أن تفعل اكثر ,أيضاً.

İstediklerini yapabilirler.
هم يُمْكِنُ أَنْ يَعملونَ أيّ شئُ يُريدونَ.