"yapabilirsin ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمكنك أن تفعل
• يمكنكِ أن تفعلي
• بوسعك أن تفعل
• تستطيع أن تفعل
• تستطيع فعله
• يمكنك ان تفعل
• بوسعكِ أن تعملين
• الذي يمكنك فعله
• الذي ستفعله
• ستفعل حيال ذلك
• ستفعله بهذا الشأن

İhanetle suçlanıyorum. Ne yapabilirsin ki?
إننى مدان بالخيانة العظمى فماذا يمكنك أن تفعل ؟

Ama polislik dışında ne iş yapabilirsin ki?
لكن ماذا يمكنك أن تفعل إذا لم تكن شرطي؟

Ben bizzat şeytan tarafından işkence gördüm. Bana ne yapabilirsin ki?
لقد عذبني الشيطان نفسه ماذا يمكنكِ أن تفعلي بي؟

Sen ne yapabilirsin ki Oliver?
{\pos(190,220)}ماذا بوسعك أن تفعل يا (أوليفر)؟

Sen 37 dakika içinde bana ne yapabilirsin ki?
و أنت ؟ . ماذا تستطيع أن تفعل في 37 دقيقة؟

Ne kadar aptalca! Ne yapabilirsin ki?
كف عن الكذب ماالذي تستطيع فعله في تلك الحالة؟

Ne yapabilirsin ki?
ماذا يمكنك ان تفعل ؟

Açıkçası Philip'in böyle tatlı bir partiyi kaçırmasına üzüldüm, ancak... suçiçeği geçirdiğinde ne yapabilirsin ki?
بالواقع أشعر بالأسى على (فيليب باركر) سيفوتحفلةرائعة،لكن .. ماذا بوسعكِ أن تعملين عندما تصابين بالجدري؟

Senden daha fazlasını bildiğime ve bu mükemmel işi planladığıma göre, benim için ne yapabilirsin ki?
إذاً ما الذي يمكنك فعله لأجلي بعد أن كنت واضحاً أكثر منك

Kendini kötü hissediyorsun, ama ne yapabilirsin ki?
أنا أعلم أنك تشعر بشعور سيء و لكن ما الذي ستفعله ؟

Onun için ne yapabilirsin ki?
ماذا يمكنك أن تفعل لها؟

- Ne yapabilirsin ki? - Seni seviyorum dedim.
ماذا يمكنك أن تفعل ؟

Bu konuda ne yapabilirsin ki?
ماذا يمكنكِ أن تفعلي حيال ذلك؟

Kovuldun. Ne yapabilirsin ki?
لقد تم طردك ماذا تستطيع أن تفعل ؟

Bu durumdayken ne yapabilirsin ki?
وماذا يمكنك أن تستطيع فعله في تلك الحالة ؟

Ben senden çok şey biliyorken... ve kusursuz bir plan yapmışken sen benim için ne yapabilirsin ki?
إذاً ما الذي يمكنك فعله لأجلي بعد أن كنت واضحاً أكثر منك -و أنني قد خططت لهذا لحد الكمال ؟

Haydi ama! Ne yapabilirsin ki?
بربك, ما الذي ستفعله بهذا الشأن؟

Ne yapabilirsin ki?
انت فرج نتن ماذا ستفعل حيال ذلك يا فاتسو؟

Eh, ne yapabilirsin ki?
مالذي ستفعله بهذا الشأن ؟