"yapacağı gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كما يفعل
• كما سيفعل
• ليفعله
• كما ستفعل

Sonunda, omzumu hafifçe sıvazladı, aynı bir yüzücü koçunun yapacağı gibi
وفي النهاية، ربت على كتفي كما يفعل مدرب السباحة.

Acıdan kaçmak yerine, tıpkı çılgın birinin yapacağı gibi ona doğru adım atarsın.
بدلاً من الهروب من الألم كما يفعل العقلاء تنغمس فيه

Hareket yapacağım. 2 numaralı adamın yapacağı gibi.
انا سأقوم ببعض الحركات كما يفعل رجل بالمركز الثاني.

ve anneni ve bütün ırkımızı, aynı dünyada yapacağı gibi.
وأمك، وجنسنا بالكامل كما سيفعل على الأرض

Temizliği dikkatsiz yap... kocanın yapacağı gibi.
ومن ثم تقوم بالتنظيف بشكلٍ سئٍ، كما سيفعل

Elbette, bir İmparator'un yapacağı gibi hepinizin kellesini uçurtabilirim.
طبعا كان بإمكاني اعدامكم جميعا هذا م اكان ليفعله أي امبراطور

Tıpkı dün yaptığı, yarın da yapacağı gibi.
تماماً كما فعلت بالأمس و كما ستفعل غداً

Striptizcileri becermeye gitmeliydik Yakışıklı Bob'un yapacağı gibi.
يجب ان نذهب ونضاجع العاهرات كما يفعل بوب الوسيم دائما

Her arkadaşın yapacağı gibi, tavuklarına yem vermeye gelmiştim.
جئت لتغذية الدجاج , كما يفعل اي صديق.

Vakti gelince herkesin yapacağı gibi.
كما يفعل الجميع عندما يحين الوقت

Bu yüzden her aklı başında insanın yapacağı gibi pencereyi kapadım.
لذا أغلقتهم كما يفعل أي عاقل

Pekâlâ. Herhangi iyi bir insanın yapacağı gibi.
حسناً، كما يفعل أي شخص مهذّب

Her masum kişinin yapacağı gibi kendini sorgulama için teslim edecek.
كما يفعل أي شخص برئ

Herhangi bir kralın yapacağı gibi.
كما يفعل أى ملك

Mezarımız nerede olursa olsun, Kurtarıcı Oğul'a ikrar eden... herkese yapacağı gibi.
كما سيفعل لكل من يعترفون به كالابن المخلص... من أينما سنودع في مثوانا

Senin için onu geri çevirdi şimdi de bize yapacağı gibi.
لقد أدار لكِ ظهره تماماً كما سيفعل معنا

Cadılar Bayramı'nı senin için eğlenceli hale getirmek isterdim, aynı Andy'nin yapacağı gibi, şu andan başlayarak...
حسناً، أود أن أجعل الهالوين ممتعاً لكِ .. مثلما كان ليفعله أندي، بدأً من الأن

İyi bir annenin yapacağı gibi.
كما ستفعل أي أُمٍ صالحة