"yapacağımızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نفعل
• نفعله
• سنقوم
• علينا فعله
• سأفعله
• القيام به
• سنفعلها
• خطتنا
• خطوتنا
• سنعقد
• سنفعل به
• سنخوض
• يجب فعله
• نقوم بذلك
• ماسنفعله

Biz bunu teknik olarak nasıl yapacağımızı bilmiyoruz o nedenle bu görsel sahte.
ولا ندري كيف يمكننا ان نفعل ذلك تقنيا لذلك هذه الصفحة ليست حقيقيه.

On dakika vaaz verir ve sonra bize ne yapacağımızı anlatırdı.
كانَ يعطينا خطبة لمدة 10 دقائق ثم يخبرنا ماذا نفعل بعدها

Yani onun tam olarak ne olduğunu ve ne yapacağımızı bulmalıyız.
يجب أن نحدد ما هو هذا الشئ و ماذا نفعل معه

Her kimi araştırıyorsak biz bir şey yapmadan önce ne yapacağımızı biliyor.
أياً يكن الذي نحقق بشأنه، فهو يعلم ما نفعله قبل أن نفعله

Sana, yalan makinesi testi yapacağımızı söylediğim zaman, anlık bir şey yaşandı.
هذا هو المقطع للحظة، التي أخبرتك فيها أننا سنقوم بتجريب كاشف الكذب.

çünkü biz düşünmek zorundayız tüm bu hayvanlarla ne yapacağımızı
لأننا يجب أن نعرف ما ينبغي علينا فعله بهذه الحيوانات.

Macerana yardım etmek için her zamanki gibi elimizden geleni yapacağımızı biliyordun.
علمت أننا سنفعل كل ما بوسعنا لمساعدتك في مغامرتك، دائمًا نفعل ذلك

Bir şeyler yaptığımızda o beklentiler ile ne yapacağımızı etkin bir şekilde seçeriz.
وعندما نفعل الأشياء، نختار دائمًا ما سنفعله مع هذه التوقعات.

AIDS'ten ölen bir başka kuzenim ardında bir öksüz bıraktı, ne yapacağımızı konuştuk.
قريبي توفى بسبب الأيدز ، وقد ترك بنتا يتمية ، لذا قلنا ، حسناً ، ماذا يمكن ان نفعل لها ؟

Elbette, eğer birisi bize gerçekten her zaman için tam doğru şeyi nasıl yapacağımızı söyleyebilseydi bu inanılmaz bir armağan olurdu.
وبالتأكيد، إذا كان بمستطاع شخص ما إخبارنا كيف نفعل الشئ الصحيح بالضبط في كل الأوقات الممكنة، سيكون هذا هدية مذهلة.

yol ayrımında kaldığımızda ne yapacağımızı söyleyerek bizim katılımımızı engelleyecek makineler kullanamayız.
لا ينبغي استخدام الآلات لقياس طريق وعر ثم نفعل شيئا لابعادنا عن الضلوع فيها.

Ve ne yapacağımızı bilmediğimiz için de bizim için seçilen neyse onu kabul ediyoruz.
وبسبب أنه ليس لدينا فكرة عن ماذا نفعل فنحن نختار أي شئ كان تم إختياره مسبقاً لنا.

Thai sonuçları bize, AIDS için bir aşı yapabileceğimizi söylüyor. Ve antikor bulguları da bunu nasıl yapacağımızı anlatıyor.
النتائج التايلاندية تخبرنا أنه في الإمكان صنع لقاح للإيدز. و نتائج الأجسام الضادة ترينا كيف نفعل ذلك.

O kadar karmaşık ki ne yapacağımızı bilmiyoruz.
وهو معقد جداً بحيث أننا لا نعلم ما نفعله.

Döndüğümüzde neler yapacağımızı konuşuyoruz.
نخبر بعضنا البعض بما ننوى أن نفعله عندما نعود

Gelecek yıl yapacağımızı biliyoruz, ama bugün çıkıp harcıyoruz.
نعلم أننا سنقوم بذلك السنة المقبلة، لكن اليوم دعونا نذهب وننفق.

dedim Biraz araştırma yaptım, Washington'a gidip onlara hala kaçık olduklarını düşündüğümü ama bunu yine de yapacağımızı söyledim.
عملت بعض التحقيقات، ذهبت إلى واشنطنن وأخبرتهم لازلت أعتقد أنهم مجانين، لكننا سنقوم بهذا العمل.

- Beğen ya da beğenme ne yapacağımızı hep o söylerdi.
أعجبكم الأمر أو لا هو عادة يقول لنا ما علينا فعله

Ne yapacağımızı bilmiyorum. Pazartesi daha fazla eleman tutacağım.
لا أعرف مالذي سأفعله قد أوظف أشخاصاً أكثر

Size ne yapacağımızı karar verene kadar burada uslu uslu durun.
كنت الأولاد الجلوس حتى نحن معرفة ما يجب القيام به معك.

Hiç yapmadığımız ama çocukların okuldaki ilk gününde yapacağımızı söylediğimiz gibi.
مثلما كنا نقول اننا سنفعلها مع الاطفال في يومهم الاول في المدرسة لكننا لم نفعل

Ne yapacağımızı söyleyeceğim. McSquizzy ve Buddy, siz soldan ilerleyeceksiniz.
و هذه خطتنا أنتم تحاولون إختراق الجانب الأيمن

Sırada ne yapacağımızı bilmiyorum.
لست أدري ماذا يجب ان تكون خطوتنا التالية

Bütün haber kanallarına 10 dakika içinde bir basın toplantısı yapacağımızı bildirdim.
لقد اخطرت كل المنافذ الاعلامية سنعقد مؤتمرا صحفيا بعد 10 دقائق

Ne yapacağımızı bilmediğimiz bir sürü yemek ve paramız olacak.
سيكون لدينا الكثير من الطعام لدرجة أننا لن نعرف ما سنفعل به

Ben onurluca bir dövüş yapacağımızı düşünmüştüm!
ظننت اننا سنخوض المعركه اعتمادا علي شرفنا

Bize en iyi ayrılır, Dr Dodd. biz ne yapacağımızı biliriz.
من الأفضل ان تتركنا نمضى دكتور دود نعلم ما يجب فعله

Bak sana yardımcı olmak istiyoruz ama nasıl yapacağımızı bilmiyoruz.
والآن،إسمعي،نريد أن نساعدكِ، ولكننا لا نعرف كيف نقوم بذلك.

Eğer onu gördüyse, kadına ne yapacağımızı soruyor olman gerekmez mi?
إن رأته هيّ، ألا يجدر بك أن تسأل عن ماسنفعله بها؟