"yapacağımız şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما سنفعل
• ما سنقوم به
• ماسنفعله
• ما سنفعله هو
• ما نقوم به
• ما سنفعلهُ
• ما سنقوم بفعله
• وما سنفعله هو
• نحن على وشك فعله
• ما سنفعلة
• ما سوف نفعله
• ماسنقوم به
• الذي سنفعله
• سَنَعمَلُ

yapacağımız şey şu: Bunları birbiriyle bantlayıp sessizce dışarı uzatacağız. Telsizi içeri çektikten sonra da yardım çağrımıza cevap gelmesini bekleyeceğiz.
إليكم ما سنفعل , سنلصقها معاً ونسحب بها جهاز الإرسال ونتصل بهم

Aslında, şimdi yapacağımız şey de bu olacak.
و في الواقع، هذا تماما ما سنقوم به الآن.

yapacağımız şey şu eski macunu çıkarmak. Yoksa cam oturmaz.
ماسنفعله هو اننا سنزيل الزوائد وإلا فالزجاج لن يشغل المساحة

Yani yapacağımız şey, bu gazeteci ve araştırmacılar sayesinde onları ikna etmeye çalışacağız.
ما سنفعله هو بمساعدة الصحافيون ونتمنى بوجودهم هنا ان نقنعهم بالابتعاد عن القرية

Şimdi yapacağımız şey, çok basit bir elektrikli motor.
ما نقوم به هو صناعة محرك في غاية البساطة.

Bugün yapacağımız şey bu mu?
أهذا ما سنفعلهُ اليوم؟

Hayatımızın geri kalanında yapacağımız şey hayalimizdeki diyarı bulmak olacak.
و ما سنقوم بفعله لبقية عمرنا هو اراحة انفسنا فى مكاننا الصغير الخاص

yapacağımız şey, bir milyon siyahi kadına hayatları için yürümelerini sağlayacak bir destek sistemi yaratmak.
وما سنفعله هو إنشاء نظام دعم لمليون امرأة سوداء ليمارسن المشي لإنقاذ حياتهن.

Tamam, yapacağımız şey şu. Sen burada ön kapının yanında dur.
حسنا اليك ما سنفعل ابق هنا بجانب الباب الامامي

Pekâlâ, yapacağımız şey şu sana banyoyu hazırlayacağım sonra ikimiz de sakinleşip uyuyacağız ve bu konuyu sabah konuşacağız.
حسنا، إليك ما سنفعل سأحضر لك حماما وسنسترخي ، ثم نذهب للنوم بعدها

Daha iyi bir fikir bulamazsan yapacağımız şey bu!
هذا ما سنفعل حتى تجد فكرة أفضل

yapacağımız şey bunu serbest bırakıp daha fazla ip salarak bu ipin, merkezkaç kuvvetiyle işlemesini sağlamak.
كل ما سنقوم به هو سنقوم بتجاوز الخط المحدد

yapacağımız şey tarihte yer alacak ve, asırlar boyunca yankılanacak.
ما سنقوم به يجب أن يُسجله التاريخ يبقى صداه على مر العصور

Sadece şöyle diyorlardı, "yapacağımız şey bu, sepeti hareketlendireceğiz.
إنّهم فقط يقولون : هذا ما سنقوم به, نحن سنوجّه العربة.

- Ama yapacağımız şey bu değil, değil mi?
ــ لكن هذا ليس ماسنفعله ، اليس كذلك ؟ ــ نعم

Öncelikle burada yapacağımız şey, bilmeyenler için söylüyorum ceza evindeki yaşam şartlarını canlandıracağımız bir davranışsal deney.
في البدايه,ماسنفعله هنا لمن لا يعرف منكم عباره عن تجربه سلوكيه وما سنحاول محاكاته هو ظروف الحياه داخل سجن الولايه

Tek yapacağımız şey bu yolda 100 mil batıya ilerlemeliyiz.
كل ما سنفعله هو اتباع هذا الطريق باتجاه الغرب

yapacağımız şey; hayalet bir takım oluşturacağız sessiz ve derinden.
حسن، ما سنفعله هو أن نجهّز فريقاً متخفياً ونبقي الأمر سرّياً جدّاً

Buraya bakın, tam buraya. yapacağımız şey tam burada.
الحق هنا، الآن، وهذا هو ما نقوم به سخيف.

Tamam, yapacağımız şey şu...
حسناً، ما سنفعلهُ هو...

O yüzden şimdi yapacağımız şey, kaçmak!
حسناً ، ما سنقوم بفعله الآن هو أننا سنهرب

yapacağımız şey, bir kurtarma ekibi gönderip çalışmayan Hasat Aracı'nı onarmak ve onu düzgün bir şekilde üsse ulaştırmak.
وما سنفعله هو أننا سنرسل مجموعة إنقاذ لإصلاح الحاصدة المعطلة وإعادة المحطة للوقوف على قدميها

Bizi yapacağımız şey için affet.
سامحنا على ما نحن على وشك فعله على ما نحن مضطرين له

Haçı ele geçirdiğimizde yapacağımız şey tam olarak bu olacak.
وما ان نعثر على الصليب فهذا ما سنفعلة

Şimdi yapacağımız şey ise iki katına çıkarıp paylaşmak.
ولذا، ما سوف نفعله سوف نُضاعف ذلك و إقتسامه.

Bugün yapacağımız şey için büyük bir ödeme yaptık.
ماسنقوم به اليوم سيؤثر على بقية حياتنا

Hastalarımıza karşı açık olmak için özen gösteririyoruz yapacağımız şey, yanlış gitme ihtimali olan şeyler onlara niçin dokunacağımızı açıklamak için.
نحن نجهِّز المرضى للألم الذي قد يشعرون به ما الذي سنفعله, الأخطاء التي قد تحدث كل هذا لنفسِّر لهم سبب لمسهم

Ve bizim de kesinlikle yapacağımız şey bu.
وذلك بالضبط بإِنَّنا سَنَعمَلُ.