| Eğer sümüklü veledin teki beni kodese göndermiş olsaydı dışarı çıkınca yapacağım ilk şey, yaşadığı yeri bulup göbeğine yeni bir delik açmak olurdu. | Open Subtitles | إن أرسلني طفل متطفل إلى السجن، أول شيء سأفعله بعد خروجي هو البحث عن عنوانه، ثم تمزيق بطنه الصغير. |
| O noktaya gelip de bir patron, bir milyoner, bir kodaman olunca yapacağım ilk şey işe tıpkı benim gibi tüm işimi yapacak bir grup geri zekalı almak olacak. | Open Subtitles | ثري جدا أول شيء سأفعله ترقية المعاتيه الذين يعملون مثلي ليقوموا بكل عملي |
| O noktaya gelip de bir patron, bir milyoner, bir kodaman olunca yapacağım ilk şey işe tıpkı benim gibi tüm işimi yapacak bir grup geri zekalı almak olacak. | Open Subtitles | ثري جدا أول شيء سأفعله ترقية المعاتيه الذين يعملون مثلي ليقوموا بكل عملي |
| Eğer banka soysaydım, yapacağım ilk şey bir köpek almak olurdu. | Open Subtitles | إذا سرقت بنكاً, فأول ما سأشتريه سيكون كلباً |
| yapacağım ilk şey, sanık avukatlarının önergelerini dinlemek olacak. | Open Subtitles | أول شيء سأقوم به هو الاستماع إلى طلبات محاموا المدعى عليهم |
| Buradan çıktıktan sonra yapacağım ilk şey ne... - ...biliyor musun? - Ne? | Open Subtitles | أنت تعرف ما هو أول شيء سأفعله عندما أخرج؟ |
| Müdür olduğumda yapacağım ilk şey seni kovmak olacak. | Open Subtitles | أول شيء سأفعله عندما أكون المدير هو طردك |
| Müdür olduğumda yapacağım ilk şey seni kovmak olmayacak. | Open Subtitles | تعلم، أول شيء سأفعله عندما أكون المدير، لن أطردك |
| yapacağım ilk şey... Bazı dişleri çene kemiğinden kesmek olacak. | Open Subtitles | أول شيء سأفعله هو أن أحفر بعض أسنانك |
| Sanırım yapacağım ilk şey arkadaşlarımı serbest bırakmak olurdu ve diğer bütün aşağıya kafeslediğin insanları. | Open Subtitles | أظن أن أول شيء سأفعله... سيكون تحرير أصدقائي وكل أؤلئك الأشخاص الذين تحتجزينهم بالأسفل |
| yapacağım ilk şey telefonumdan ve kredi kartlarımdan kurtulmak olurdu. | Open Subtitles | حسنًا، أول شيء سأفعله{\pos(192,230)} هو التخلص من هاتفي{\pos(192,230)} و بطاقاتي الإئتمانية |
| - McKechnie, kendini kontrol et yoksa yapacağım ilk şey seni komutana rapor etmek olacak ve kendini doktorların karşısında bulacaksın. | Open Subtitles | - , مكيكني , سيطر على نفسك - , أو أول شيء سأفعله أبلغ عنك لمراقب العمليات وستجد نفسك في عناية الأطباء - تبلغ عني لتيرنس ؟ |
| Buradan kurtulur kurtulmaz yapacağım ilk şey Başlangıç Noktası'na gidip Zaman Konseyini beklemek olacak. | Open Subtitles | إن كتب لنا الخروج من هنا قط، فأول ما سأفعله هو أخذك لنقطة التلاشي لتنتظر محاكمتك أمام مجلس سادة الزمان |
| yapacağım ilk şey, sanık avukatlarının önergelerini dinlemek olacak. | Open Subtitles | أول شيء سأقوم به هو الاستماع إلى طلبات محاموا المدعى عليهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 