"yapacağıma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأفعله
• سافعل
• سأبذل
• سأفعلُ
• يجب القيام
• أنني سأفعل
• بأن أفعل

Hayatımda ne yapacağıma ve geleceğime ben karar veririm, teşekkürler.
أنا من يقرر ما سأفعله بحياتي ومستقبلي، شكرا جزيلا لك.

- Sanırım ne yapacağıma karar verdim. - Güzel! Bu güzel!
أعتقد أنني وجدت حلاً لما سأفعله يا إلهي هذا جيداً

Para sorunumuzun olmayışı iyi bir şey... ama artık ne iş yapacağıma karar vermeliyim.
انه لأمر رائع انه ليس علينا القلق بشأن المال لكن علي ان اعرف ما الذي سأفعله

Croft, bunu yapacağıma gerçekten inanıyor musun?
كروفت, هل تعتقدين فعلا اني سافعل ذلك بك؟

Şayet ilerlememi uygun görürseniz elimden gelenin en iyisi yapacağıma söz veriyorum.
إذا رأيتما أنّه من المناسب السماح لي با التقدّم أعدكما، أنني سأبذل قصارى جهدي.

Lütfen seni mutlu görmek için her şeyi yapacağıma inan.
أرجوكِ ثقي أنني سأفعلُ أيّ شيءٍ كي أراكِ سعيدة

Ne yapacağıma dair bir fikrim bile yok.
أنا لا أعرف حتى ما يجب القيام به مع ذلك.

Mezun olmak üzereydim ama ne yapacağıma dair bir fikrim yoktu.
كنت على وشك التخرج ولم يكن لدي اي فكرة عما كنت سأفعله بحياتي

Ne yapacağıma karar verme endişesi beni öldürüyor mu?
..قلق محاولة تقرير مالذي سأفعله يقتلكِ ؟

Seninle ne yapacağıma karar verene kadar o kutunun içine döneceksin.
أنت ستعود إلى هذا الصندوق بينما أدبر ما سأفعله معك

Sana ne yapacağıma tam olarak karar verene kadar seni burada tutacağım.
سأبقيك هنا حتى أقرر بالضبط ما الذي سأفعله فيك

Gelecek sene ne yapacağıma karar verdim.
لقد إكتشفت ما الذي سأفعله السنة القادمة.

Henüz ne yapacağıma karar vermemişken bana bebek katili yazan herkese teşekkür etmek istiyorum.
أوّد أن أشكر جميع من كتب إلّي بأنني قاتلة أطفال رغم أني لم أقرر بعد ماالذي سأفعله لاحقاً

Ty konusunda ne yapacağıma yardımcı olmak için kalır diye umuyordum ama o...
كنت أتمنى أن يبقى حولي قليلا ليساعدني على ما الذي سأفعله حول تاي، لكن هو

Haydutlar hakkında ne yapacağıma karar vermeden kimseyle yüzleşemem.
لا أستطيع مواجهة أحد حتّى أعرف ما سأفعله بشأن قطّاع الطرق

Tüm düşmanlardan onları koruyacağıma kurallara sadık kalacağıma, bunları yapacağıma söz veriyorum.
... من كل الأعداء لأحميهم و أحمى العرش الذى ورثته عن أجدادى لدعم الحكم بإخلاص .. كل هذا سأفعله و أقسم على ذلك

Benim yapacağıma kıyasla, çok çabuk ve acısız olur.
أنه غير مؤلم مقارنة بما سأفعله أنا به

Hatta içimde bu kez daha da iyi yapacağıma dair bir his var.
ولدي شعور اني سأفعله أفضل هذه المره

Bu şirketi çökertmek için ne gerekiyorsa yapacağıma dair kendime söz verdim.
أنت لست عميل سري عاهدت على نفسي أنني سافعل أيّ شئ للايقاع بالشركة

Seni mutlu etmek için ne gerekiyorsa yapacağıma yemin ederim.
سافعل مايتكلفه الامر لاجعلكي سعيدة اقسم بذلك ,لذا

Ama hep eğleneceğin konusunda elimden geleni yapacağıma söz veriyorum.
لكن أعدك بأني سأبذل جهدي لأتأكد من أنك تستمتعين

Ama Gürcistan her zaman yoluna devam edecek ve bunu atlatmak için her şeyi yapacağıma söz veriyorum.
"وأعد بأنني سأفعلُ كل شيء لمساعدتنا في تخطي ذلك"

- Saul'la konuşup, ne yapacağıma karar vereceğim.
سأتحدث مع شاول ومن ثم سوف نقرر ما يجب القيام به

- İstediğim dövüşmeyi öğrenmek. - Bunu yapacağıma inanmıyorsun.
أنا أحتاج لتعلم القتال لا تظنين أنني سأفعل حقا؟

Çalışma grubundan çıkıp gelmek için elimden gelen her şeyi yapacağıma söz veriyorum.
إني أعد بأن أفعل كل ما في وسعي لترك المجموعه الدراسيه و الحضور