"yapacaktı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيفعل
• سيفعله
• سيفعلها
• كان سيقوم
• كان على وشك
• بها فعله
• كانت ستفعل
• كانت ستفعله
• سيتظاهر

Sence Joo Goon bu kızı bulduktan sonra ne yapacaktı?
،في إعتقادك ماذا كان سيفعل الرئيس بعد إيجاده لهذه الفتاة؟

Dünyanın düzenini ve sağduyusunu bu çılgınlığın tecavüzünden korumak için her şeyi yapacaktı.
سيفعل اي شيء ليحفظ عالم الكلاسيكيات و البديهيات من الاعتداء عليها بهذا الجنون

O hayvan herif kadını öldürdü, aynısını Lucy'ye de yapacaktı.
الحيوان الذي قتل المرأة كان سيفعل نفس الشيء بـ لوسي

Burada piyanosuz ne yapacaktı ki?
ما الذى سيفعله هنا بدون بيانو؟

Bu sefer de gerçekten yapacaktı.
وأعتقدت بأنه كان سيفعلها مرةً أخرى، اعتقدت ذلك بالفعل.

Bu inanılmaz şeyleri Arşiv Evi yapacaktı.
سيفعل بيت الأرشيف كل هذه الأشياء المذهلة.

Yaşasaydı yapacaktı da, fakat mümkün olmadı.
و ربما كان سيفعل لو عاش و لكن ذلك لم يكن

İnan bana yapacaktı... dediklerini yapsan bile.
صدقيني ، كان سيفعل ذلك ، وسوف يفعله حتى ولو إعتقد بأنك فعلتي بالظبط ما أخبركي به

Babaları sevdikleri için ne gerekirse yapacaktı.
ووالدهما سيفعل أياً ما يلزم من أجل من يحب

Tanrıya şükür ki birileri ona çelme taktı. Yoksa bana ne yapacaktı bilmiyorum.
وشكرا لالهى بعض الناس تمكنوا منه انا لا اعلم ماذا كان سيفعل

Ayrıca eğer yapabilseydi aynısını o da bana yapacaktı.
بالإضافة هو سيفعل نفس الشيء لي إن كان يملك فرصة

Belki bunu daha sonra... Sonra onu boğazlar ve cesedini bir çöp tenekesine atar. Bunu tekrar yapacaktı.
ثمّ خنقها فرمى جثتها للخارج وراء صندوق القمامة، وكان سيفعل ذلك مجدّداً.

Onun koleji için parayı verecekti, her şeyi yapacaktı. Bunu da gerçekten yapacaktı.
كان سيُعطيها مالاً، للجامعة وكل شيء، وكان سيفعل ذلك أيضاً

Neredeyse üzerimize yapacaktı.
-أجل، لنذهب . -كان هذا ما سيفعله إلينا .

O da öyle yapacaktı.
وهذا ما كان سيفعله

Her halükarda yapacaktı. Şimdi biliyoruz.
كان سيفعلها على أيّة حال والآن نحن نعلم.

Ve bu işi tekrar yapacaktı.
وكان سيفعلها ثانيةَ

Hatırlıyor musunuz bizi o eğlenceli palyaçodan mahrum bıraktığında palyaçoluk işini kim yapacaktı?
أتذكرون لما جعلتنا نتخلص من المهرج المرح الذي كان سيقوم بأمور المهرجين الممتعة

Benim için karısını terk etmesini istemiyorum ama bunu zaten yapacaktı.
انا فقط لا اعلم, لا اريده ان يترك زوجته من اجلي و هو كان على وشك فعل ذلك اصلاً

Ya ne yapacaktı, kendini hücreye kapatıp ekmek ve suyla mı yaşayacaktı?
،ما الذي كان من المفترض بها فعله أن تُسجل إقامتها في زنزانة وتعيش على الخبز والماء؟

Gözümün önünde. Belki de bunu herhangi bir şekilde yapacaktı.
ربما كانت ستفعل ذلك على كل حال هذا ماقاله لي زميلي

Ne yapacaktı, bizi onunla dövecek miydi?
مالذي كانت ستفعله تضربنا بها ؟

Ve o da düşmüş gibi yapacaktı. Kameralar için.
وكان سيتظاهر هوا بأنه سقط أرضا ً فقط أمام الكاميرات أتعلم؟