"yapamadığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يستطيع فعله
• لم يستطع
• يستطيع أى حاسوب
• لم تكن قادرة على

Yani, bu gizemli herif, kendi yapamadığı neyi Hilan'a önermiş olabilir ki?
من هذا الرجل الغامض الذي يوظف هيلان لشيئ لا يستطيع فعله بنفسه؟

İnsan beyni diğer beyinlerin sahip olmadığı neye sahip? Diğer beyinlerin yapamadığı neyi yapabiliyor?
ما الذي يمتلكه الدماغ البشري وحده أو يستطيع فعله دون سواه؟

Burada yapamadığı için Meksika'ya döndü.
لم يستطع العيش هنا لذا عاد مرة اخرى ألى المكسيك

Ama yapamadığı şey kabuklarından kurtulmaktı.
لكن ما لم يستطع فعله هو التخلّص من الصدفة

Bir bilgisayarın yaptığı herşeyi ve yapamadığı bin şeyi yapıyor!
يفعل أى شىء يمكن لأى حاسب عادى أن يفعله و ألاف الأشياء لا يستطيع أى حاسوب فعلها

Ne yazık ki, Avrupa bu işi düzenli bir şekilde yapamadığı için pek çok insan korkmuş durumda.
ولكن للأسف، يشعر الكثير من الأشخاص بالرعب، فقط لأن أوروبا لم تكن قادرة على القيام بهذه المهمة بشكل صحيح.

Sizinle ve benimle, burada zeminde yapamadığı neyi yapıyor orada?
ما الذي لا يستطيع فعله بالأسفل معي ومعكم؟

yapamadığı bir şeyi yapabiliyorum diye kıskanıyor.
انه مجرد غيور استطيع فعل شيء لا يستطيع فعله

Ama yapamadığı şey buydu.
الا أن ذلك كان الشئ الوحيد الذى لم يستطيع فعله

Kısacası adamın düşündüğü ama yapamadığı.
بإختصار مهما كان الشئ الذي يفكر الأنسان لكن لا يستطيع فعله

Çünkü yeşil bakteriler kuzenleri olan mor bakterilerin yapamadığı bir şeyi yaptılar.
لأن البكتيريا الخضراء فعلت شيئا لم يستطيع فعله أبناء عمومتهم الأرجوانيين.

Polisin yapamadığı neyi yapacaksınız çocuklar?
ماذا ستفعلوا يا رفاق ما لا يستطيع فعله هؤلاء الضباط ؟

Buraya gelip babamın yapamadığı bir şeyi yapabileceğimi neden düşündüm?
لما فكرت أنه يمكنني القدوم هنا و أتمام أمر لم يستطع أبي إتمامه؟

Kanunun yapamadığı yerde kendimi savunduğum için suçluyum.
لست مذنبا بأيّ شئ... ماعدا الدفاع عن نفسي عندما لم يستطع القانون.

Ben büyük Stoick'in bile yapamadığı bir şeyi yaptığımda ne söyleyeceğini bir düşün?
لم يستطع فعله حتى ستويك العظيم ؟

Kütüphanecilerin 1000 senedir yapamadığı şeyi yapmayı başardınız.
لقد فعلتم لتوكم شيئاً لم يستطع أي "أمين مكتبة" على فعله خلال 1000 عام.

Onun yapamadığı şeyleri ben yaparım.
سأفعل كل ما لم يستطع يا صاحب الجلالة.

Bir bilgisayarın yaptığı herşeyi ve yapamadığı bin şeyi yapıyor! Hadi, çalıştıralım.
يفعل أى شىء يمكن لأى حاسب عادى أن يفعله و ألاف الأشياء لا يستطيع أى حاسوب فعلها

Elliot'ın erkek arkadaşı, Jake, daha önce yapamadığı şeyleri yapabilmesi için Elliot'ın özgüvenini artırmaya çalışıyordu.
صديق إيليوت, جيك, كان قد عزز ثقنها بنفسها كي تقوم بأمور لم تكن قادرة على فعلها من قبل

Ve yöntemimizin ve teknolojimizin yapamadığı tek şey vardı; amacı anlayamıyordu, oyuncunun niyetini.
وشيء واحد عملياتنا والتكنلوجيا لم تكن قادرة على القيام به لم تكن قادرة على فهم النية أو القصد ، نوايا الممثل .