"yapamadığımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نستطع فعلها
• لم نكن قادرين

- Sonunda normalde yapamadığımız şeyleri yapacak vaktimiz oldu.
وجدنا الوقت أخيراً للقيام بكلّ الأمور التي لمْ نستطع فعلها عادة مثل ماذا؟

Ama yapamadığımız şeyler de vardı.
لكن ثمة أشياء لم نستطع فعلها

Bu bize, bugün yapamadığımız şeyleri yarın yapma, dün yapamadığımız şeyleri bugün yapma becerisini bahşeder.
تهبنا غدا القدرة على فعل أشياء لا نستطيع أن نقوم بها اليوم. واليوم أشياء لم نكن قادرين على القيام بها بالأمس.

Bu boyaları kan dolaşımına enjekte edebiliriz. Böylelikle yeni bir damarı diktiğimizde ve kalpte bypass tıkanıklığı oluşturduğumuzda hastayı kapatmadan önce gerçekten bağlantı oluşturup oluşturmadığımızı görebiliriz. Bu, önceden radyasyon kullanmadan yapamadığımız bir şeydi.
يمكننا ضخ هذه الأصباغ في مجرى الدم , ذلك أننا عندما نخيط الوعاء الدّمويّ ونتجنّب انسدادا في القلب , يمكننا أن نتحقق ما اذا كان الاتصال حصل فعلا, قبل أن نغلق جرح ذلك المريض مرة أخرى. وهذا أمر لم نكن قادرين على القيام به , دون استعمال الإشعاع , من قبل.