"yapamayız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يمكننا
• نستطيع فعل
• أن نفعل
• يمكننا القيام
• لانستطيع
• لايمكننا
• يمكننا ذلك
• نستطيع القيام
• لا يُمكننا
• نحن لا نستطيع
• يمكننا عمل
• يُمكننا فعل
• نستطيع فعله
• نستطيع عمل
• لا نَستطيعُ

Ve söyleyeceğim diğer bir şey olarak, kızların ve kadın sesini çıkarması güzel, varlıklarını gösteriyorlar, ama bunu tek başımıza yapamayız.
وهناك شيء آخر أودّ أن أقوله هو أن أصوات الفتيات وأصوات النساء جميلة إنهن هناك ولكن لا يمكننا فعل هذا لوحدنا

Deneyler yapamayız, insanları bu şekilde sıkıntı ve zorluklarla sınayamayız.
لا يمكننا إجراء تجارب، ولا يمكننا أن نتحكم بمعاناة البشر.

Ve her ne kadar bu yükü senden almak istesek de, yapamayız.
وبقدر رغبتنا في رفع هذا الحمل عنك الآن فلن نستطيع فعل هذا

Bu işleri sonsuzluğa uzanmadan yapamayız.
نحن لا نستطيع أن نفعل هذه الأشياء بدون التواصل مع االخيال

Eğer sürekli kiliseyle hayır satışları... arasında gidip gelirse bunu yapamayız.
ولا يمكننا القيام بذلك إذا سيستمر بالذهاب إلى الكنيسة وموضوع التبرّعات

Biz bu vasat hayattan yükselmek istesek bile, bunu yapamayız.
حتى و إن حاولنا الترفع عن هذه الحياة ، لانستطيع

Sabaha kadar çalmak için bir sözleşme yaptık. Bunu yapamayız.
لدينا عقد حتى الصباح لايمكننا أن نفعل هذا بهم

Icarus büyük bir gemi. Tek grup olarak düzgün bir arama yapamayız.
أكريوس 1 سفينة كبيرة لا يمكننا البحث فيها في مجموعة واحدة بفعالية

İşte bu yüzden şu an için bu konuda hiçbir şey yapamayız.
لهذا بالضبط لا يمكننا فعل أى شىء تجاه هذا الآن ماذا تعنى؟

Efendim, bir saldırı konusunda ciddi bilgilerimiz olduğu gerçeğini belli etmeden, bunu yapamayız.
سيدي، لا يمكننا عمل هذا دون أن نتجاهل أن لدينا معلومة مسبقة بالهجوم

- Sana yalan söylemedim. Artık kürtaj yapamayız çünkü doğum başlamış bile.
لم أكذب عليك قط لا يمكننا فعل ذلك الآن، أنت في المخاض

Onun için bir şey yapamayız. Umarım hayattadır.
لا نستطيع فعل شىء له الان، لنأمل انه على قيد الحياه

-Delilik olur. Bunu yapamayız. -Çok yazık.
ـ هذا جنون , لا نستطيع فعل ذلك ـ إذا ً هذا شيئا ً سيئا ً

Düzeni bozacak hiçbirşey yapamayız.
نحن لا نستطيع أن نفعل شيئاً من شأنه الخروج عن النظام

Hiçbir şey yapamayız. Ben emekli oldum, senin de burada hiçbir yetkin yok.
لا يمكننا القيام بأي شيء أنا متقاعد, وأنت لا تملك أية سلطة هنا

- Şimdi yapamayız. - Bu kadını nasıl seversin?
لانستطيع القيام بهذا الآن كيف تحبين هذه السيدة ؟

Bunu tek başımıza yapamayız. Yardım gerekiyor.
لايمكننا القيام بذلك بمفردنا نحتاج إلى مساعدة

Birilerini kurtarmak istesek de yapamayız,çünkü işimiz bu değil.
نريد أن يهب لنجدة، ولكن لا يمكننا ذلك. ليس من مهمتنا.

Şimdi sizlerden, bizlere resmen yardım etmenizi istiyorum çünkü bunu tek başımıza yapamayız.
والآن أودُ أن أطلب منكن رسميًا مساعدتنا، لأننا لن نستطيع القيام بهذا وحدنا.

O zamana kadar aşı yapamayız.
وحتى ذلك الحين، لا يُمكننا تصنيع لقاح مضاد

Başkan savaş konusunda harekete geçene dek bir şey yapamayız.
نحن لا نستطيع الدخول حتى الرئيس يشهد قانون سلطات الحرب

Bunu bir daha asla yapamayız, farkındasınız değil mi?
أتعلمون، إننا لا يُمكننا فعل هذا مُجدداً، أليس كذلك؟

Geçmiş hakkında bir şey yapamayız. O yüzden önümüze bakalım.
ليس هناك ما نستطيع فعله حول الماضي فلنمض إلى الأمام

Açıkçası, size bir saldırı olmadığı sürece biz bir şey yapamayız.
حسن، في الواقع لا نستطيع عمل شيء حتى يقع حادث لك

- Üniformalarımızı çıkaralım mı, Başçavuşum? - Hayır. Üniformasız tutuklama yapamayız.
هل نخلع زينا الرسمي كلا،عندها لا نَستطيعُ اعتِقال احد ؟