| Şunu biraz daha sessiz yapamaz mısın canım? Bütün sokağı uyandırmak istemezsin bence. | Open Subtitles | ألا يمكنك أن تقوم بذلك بصوت أعلى أظن أنك لم تفلح بإيقاظ الحي |
| - Dönünce yapamaz mısın? | Open Subtitles | ألا يمكنك القيام بهذا بعد عودتنا الليلة ؟ |
| Çevirip bir şeyler yapamaz mısın? | Open Subtitles | ألا يمكنكِ تسريع الأمر قليلاً وتحريك الأشياء للأمام؟ |
| Hiçbir şeyi doğru yapamaz mısın? | Open Subtitles | ألا تستطيع فعل أي شيء بشكل صحيح؟ |
| Yapabilir misin, yapamaz mısın? | Open Subtitles | هذا لم يكن سؤالي هل يمكنك فعل ذلك أم لا ؟ |
| Elbisemin haline bak! Hiçbir şeyi doğru yapamaz mısın? | Open Subtitles | أنظر إلى فستاني ألا يمكنك فعل شيء كما يجب؟ |
| Sam, bu teröristler için bir şey yapamaz mısın? | Open Subtitles | ألا يمكنك فعل أي شيء بشأن الإرهابيين يا سام؟ |
| Sallama şunu, salak. Sarsma. Bir şeyi de doğru yapamaz mısın? | Open Subtitles | لاتهزه ياأحمق, ثبته ألا يمكنك عمل الصواب أبدا ؟ |
| Onlara bayılmadığını biliyorum ama en azından öyleymiş gibi yapamaz mısın? | Open Subtitles | أعرف أنك لست مغرماً بهما ولكن ألا يمكنك على الأقل التظاهر بذلك؟ |
| Çok yavaş çırpıyorsun. Bunu daha hızlı yapamaz mısın? | Open Subtitles | أنت تخفقين القشدة ببطء شديد ألا يمكنك أن تسرعي قليلاً؟ |
| - Beni gördüğüne sevinmiş numarası yapamaz mısın? | Open Subtitles | ألا يمكنكِ التظاهر أنكِ فرحة بمجيئى على الأقل؟ |
| Masabaşı işleri falan yapamaz mısın? | Open Subtitles | ألا يمكنكِ الحصول على عمل مكتبي أو شيء كهذا؟ |
| Bir şeyler yapamaz mısın? | Open Subtitles | أرجوك، ألا تستطيع فعل شيء؟ |
| Burayı temizlemek için bir şey yapamaz mısın? | Open Subtitles | أبي ! هل يمكنك فعل أي شيئ لتنظيف المكان؟ |
| Bir şey yapamaz mısın, onu Birmingham'a geri gönder mesela? | Open Subtitles | لا يمكنك فعل شيئ معها كإرسالها لــ [ برمنغهام ] ؟ |
| Kuralları biliyorum ama, bu defalık bir istisna yapamaz mısın? | Open Subtitles | انا اعرف القواعد ولكن , الا يمكنك ان تقوم باستثناء هذة المرة ؟ |
| Bak bu bir delilik. Yani Cleveland'da bir şey yapamaz mısın? | Open Subtitles | هذا جنون ألا تستطيعين عمل أي شيء هنا في كليفيند؟ |
| -Bak, bunu tek başına yapamaz mısın? | Open Subtitles | اسمع هل تستطيع فعل هذا منفرداً؟ |
| Bunu kendin için yapamıyorsan en azından benim için yapamaz mısın? | Open Subtitles | إذا كان يُمكنك فعل هذا لنفسك، ألا يُمكنك على الأقل فعلها لأجلي؟ |
| Senin için yaptığım şeylerden sonra, bu küçük şeyi benim için yapamaz mısın? | Open Subtitles | بعد كل ما فعلته من أجلك، لا تستطيع أن تفعل هذا الأمر البسيط لي؟ |
| yapamaz mısın, yapmaz mısın? | Open Subtitles | لا تستطيعي أو لا تريدي |
| yapamaz mısın? | Open Subtitles | لا تستطيعين أم لا تريدين؟ |
| - Yapabilir misin yapamaz mısın? | Open Subtitles | أيمكنك فعل هذا أم لا؟ |
| Birşeyler yapamaz mısın? | Open Subtitles | أليس بالإمكان أن تفعل أيّ شيء؟ |
| Bunu benim için yapamaz mısın? | Open Subtitles | الا تفعل ذلك حتى من اجلي انا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 