"yapamazsak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نستطع
• إتمامه

yapamazsak, Goa'uld'a karşı yeni bir taktik avantaja ihtiyaç duyacağız.
إذا لم نستطع , فسنحتاج لمخطط جديد ومتقدم ضد الجوائولد

Eğer bu DNA testini yapamazsak, masum bir adam hapse girecek.
إن لم نستطع إيجاد الوسيلة لمضاعفة تلك العينة سيدخل رجل بريء للسجن

Tutukladıktan sonra suçlama yapamazsak ne olacak?
ماذا لو لم نستطع إثبات التهم بعد إعتقال على مستوى رفيع؟

- Çabucak yaparız. - Ya çabucak yapamazsak?
سنقوم به بسرعة - ماذا لو لم نتمكن من إتمامه بسرعة ؟

"Ya çabucak yapamazsak?"
ماذا لو لم نتمكن من إتمامه بسرعة ؟

James organik tarım yapıyor, tarım yapamazsak yaşayamayız.
جيمس، هو مزارع عضوي إذا لم نستطع أن نزرع الطعام فلن نعيش

Zamanında yapamazsak 22:00'a kaydırabiliriz.
إن لم نستطع تصحيحه على الوقت بإمكاننا نقله للعاشرة

Ya her şeyi aynı anda yapamazsak?
أعني ماذا لو لم نستطع فعل أي شيء وكل شيء؟

Nefes alması konusunda bir şey yapamazsak ekstrem bir şey yola başvurmamız gerekecek.
.. إن لم نستطع فعل شىء حيال تنفسه سنضطر لإجراء أكثر قسوة

Eğer bunu yapamazsak mahvoluruz.
إذا لم نستطع القيام بذلك، فقد انتهى أمرنا

yapamazsak diye diyorum beni bu maceraya sürüklediğin için teşekkür etmişmiydim sana?
‫في حال لم نستطع فعل ذلك ‫هل شكرتك مؤخراً ‫على إقحامي في هذه المغامرة؟

Ve biliyor musunuz? Eğer biz bunu yapamazsak, eğer biz bu zihnî gücü köleliği bitirmek için kullanamazsak Burada son bir soru, Biz gerçekten özgür müyüz?
وتعلمون ماذا؟ إن لم نستطع فعل هذا، إذا لم نتمكن من استخدام قوانا الفكرية لإنهاء العبودية، فثمة سؤال أخير، هل نحن بحق أحرار؟

Öğretmenlik yapamazsak bunlar hiçbir şey ifade etmiyor. Yapacaksın. Burada öğretmenlik yapacaksın.
(نونا), هذا لا يعني أي شئ إذا لم نستطع أن نعلم

Eğer açık ve dürüst bir konuşma yapamazsak, geçmişimizin daha karışık bir versiyonunu...
اذا لم نستطع إرساء محادثة مفتوحة وصادقة فسأذهب ل(ودفورد) لأقص عليه نسخة أكثر تعقيدا

- Ya yapamazsak?
-وإذا لم نستطع إصلاحه؟

yapamazsak erteleriz.
نأجله إذا لم نستطع. ،

Ve eğer yapamazsak?
و إن لم نستطع