"yapan şey nedir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما الذي يجعله
• ما الذي يجعلها
• ما الذي يجعل
• مالذي يجعل
• ماذا يجعل
• ما الذي يصنع

Onu bu kadar özel yapan şey nedir?
إنه مثل الأخرين ما الذي يجعله مميز؟

Onu benden iyi yapan şey nedir?
ما الذي يجعلها أفضل؟

- Onu Alan'ın sorunu yapan şey nedir?
- ما الذي يجعلها مشكلةً تخصُّ آلن ؟

Kendimize şu soruyu sorduk: Bu sistemleri dayanıklı ve uzun ömürlü yapan şey nedir?
وسألنا أنفسنا هذا السؤال: ما الذي يجعل هذه الأنظمة قوية ودائمة؟

Gezegenimizi bu derecede özel yapan şey nedir acaba?
ولكن ما الذي يجعل كوكبنا مميزا إلى هذا الحد؟

Birini kahraman yapan şey nedir?
مالذي يجعل من المرء بطلاً ؟

Tamam. Ama senin hayırsever hikâyeni benimkinden iyi yapan şey nedir?
حسناً، لكن ماذا يجعل قصّة مُحسنكِ البطولي أفضل من قصّتي للقائد العسكري المخبول؟

Çocuklar, şekerimi bu kadar lezzetli yapan şey nedir bilmek istiyor musunuz?
يااطفال, هل تودون معرفة ما الذي يصنع كل تلك الحلوى الشهية ؟

Amerika'yı dünyadaki en iyi ülke yapan şey nedir?
ما الذي يجعل أميركا أعظم دولة في العالم؟

Denizciyi büyük yapan şey nedir?
ما الذي يجعل جندي مشاة بحرية البحرية عظيماً ؟

Best Buy'ı en iyi Best Buy yapan şey nedir?
ما الذي يجعل أفضل شراء أفضل أفضل شراء أفضل؟

Seni kahraman yapan şey nedir?
مالذي يجعل منك بطلاً يا (جورج) ؟

Bir bekârlığa veda partisini öyle yapan şey nedir?
ماذا ,يجعل حفلة العزوبية ؟ حفلة عزوبية ؟

Bunu diğerleri için doğru ama sana göre yanlış yapan şey nedir?
ماذا يجعل هذا صحيحا للآخرين وليس لكِ؟

Canlı bir şeyi cansız bir şeyden bu kadar farklı yapan şey nedir?
ما الذي يصنع هذا الفرق الهائل بين الأحياء و الموجودات غير الحية؟

Fakat insanı harika bir girişimci yapan şey nedir?
لكن ما الذي يصنع مؤسِسًا مرموقًا؟