| Kim böyle bir şeyi, hangi amaç uğruna yapar ki? | Open Subtitles | ومن هو المجنون الذى قد يفعل شيئا كهذا ولأى غرض؟ |
| Yani ne denli hasta ruhlu bir şerefsiz böyle bir şey yapar ki? | Open Subtitles | أعني ، أى نوع من الأوغاد المرضى الذي قد يفعل شيئًا كهذا ؟ |
| Noel arifesinde kim böyle bir şey yapar ki? | Open Subtitles | من قد يفعل أمراً كهذا قرب موعد عيد الميلاد؟ |
| Yani, kaç çocuk katili bunu yapar ki? | Open Subtitles | أقصد، ما نوع القاتل المغفل الذي يفعل ذلك؟ |
| Yani, kim böyle bir şey yapar ki? | Open Subtitles | أعني مَن عساه يفعل شيئاً كهذا؟ |
| Kim bu kadar kötü bir şey yapar ki? | Open Subtitles | من يستطيع أن يفعل شيئاً فظيعاً مثل هذا ؟ |
| Böyle bir şeyi dünyada kim niye yapar ki? | Open Subtitles | لماذا قد تفعل شيء كذلك بحق السماء ؟ |
| Pastam! Biri parçalamış! Kim yapar ki bunu? | Open Subtitles | كعكتي , أحدهم قام بإفسادها من قد يفعل ذلك؟ |
| Kim bu kadar dahice bir şey yapar ki? | Open Subtitles | لقد نضجت عن مثل هذه الأمور الصبيانية. أعني من قد يفعل شيئا... |
| Hangi çeşit hastalıklı manyak yapar ki bunu? | Open Subtitles | اى نوع من المرضى قد يفعل ذلك ؟ |
| Kim kendini öldürmeden önce böyle bir şey yapar ki? | Open Subtitles | من قد يفعل هذا قبل قتل أنفسهم؟ |
| Bu dünyada kim böyle bir şey yapar ki? | Open Subtitles | في احياء "مومباي" الفقيرة من قد يفعل ذلك في العالم بحق الجحيم؟ |
| Garipmiş. Neden birisi bunu yapar ki? | Open Subtitles | هذا يبدو غريباً لمَ قد يفعل أي شخص ذلك؟ |
| Gerçekten, bunu ona kim yapar ki? Tansiyonu düşüyor. | Open Subtitles | أعني, حقاً, من قد يفعل هذا بها؟ |
| - Nasıl bir insan böyle bir şey yapar ki? | Open Subtitles | ما نوع الشخص الذي قد يفعل شيئاً كهذا ؟ |
| Demek istediğim emin olmadan kim böyle bir manyaklığı yapar ki? | Open Subtitles | ما نوع الرجل الذي يفعل أشياء مجنونة كهذه إذا لم يكْن متأكد ؟ |
| Hatta genelde erken bile ödüyorsun. Kim yapar ki bunu? | Open Subtitles | .في الحقيقة، أنت عادةً تدفع الإيجار مبكراً من الذي يفعل ذلك؟ |
| Öyle görünüyor ki, yeniden ölüyor. Böyle bir şeyi kim yapar ki? | Open Subtitles | يبدو أنّها تموت من جديد، من ذا الذي يفعل هذا؟ |
| Kim iyi ışıklandırılmış bir otoparkta bunu yapar ki? | Open Subtitles | "إنّهما مستمتعتان للغاية، من عساه يفعل ذلك في موقف سيّارة مُضاء؟" |
| Kim yapar ki bunu? | Open Subtitles | مَن عساه يفعل ذلك؟ |
| Biri neden böyle bir şey yapar ki, ucunda dünya kadar para olsa bile? | Open Subtitles | لكن ماذا يدفع أحدا أن يفعل ذلك ؟ حتى مقابل كل أموال العالم |
| Hayır ama, karanlıkta tek başına beklemek... Hangi kadın yapar ki bunu? | Open Subtitles | ...لا، ولكن أن تقف هنا وحيدة في الظلام أي امرأة قد تفعل ذلك؟ |
| Bunu ben hariç başka hangi piskopat yapar ki ? | Open Subtitles | متأسف كونك لم تذهب الى حصص الفيزياء الخاصة بك اعلم ذلك |
| Nasıl bir polis böyle bir şey yapar ki? | Open Subtitles | ما نوع ضابط الشرطى الذى يفعل ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 