"yapardım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأفعل
• لأفعل
• سأفعله
• لفعلت
• سأفعلها
• لأفعله
• سافعل
• لأفعلها
• أن أفعل
• أصنع
• لفعلتُ
• أعْمَلُ
• لفعلتها
• قد فعلت
• فعلتُ

- Oh, hemen ilgileneceğim şef. - Yerinde olsaydım, öyle yapardım.
ـ سأفعل ذلك حالا حضرة القائد ـ من الأفضل أن تفعل

Endişelenme. Ben de aynı şeyi yapardım ama sadece onun tipim olmadığını düşünürdüm.
لا تقلقي ، كنت سأفعل نفس الشيء ولكني أعتقد بأنني لست نوعه المفضل

Evet ama sahip olduğu para bende olsa, ben de yapardım.
نعم ، حسنًا ، كنتُ سأفعل لو لديّ مال المنحة هذا

Senin için her şeyi yapardım. Senin için vurulmayı bile göze alırdım Keats.
كنت مستعد لأفعل أي شيئ من أجلك كنت مستعداً لتلقي رصاصة بدلا منك

Teşekkür ederim. O sıcak kömürler güzel etimi yaksaydı ne yapardım bilmiyorum.
شكراً ، لم أكن أدري مالذي كنت سأفعله عندما كنت فوق الجمر

Her şeyin nasıl gerçekleşeceğini bilseydim... Her şeyi daha farklı yapardım.
لو علمت كل ما سيحصل لاحقاً لفعلت كل شيء بطريقة مختلفة

Eğer bir şansım daha olsaydı, kesinlikle aynı şeyi yapardım.
حتى إذا إضطررت لأن أفعلها مرة أخرى .سأفعل نفس الشئ

Yaptığım şey çok kötüydü ve telafi edebilmek için her şeyi yapardım.
ما فعلته كان فظيع و سأفعل أى شىء من أجل عودته لكِ

Eğer seni öldürecek olsaydım, bunu uzun zaman önce yapardım.
إن كنت أريد قتلك كنت سأفعل هذا منذ وقت بعيد

Ve söyleyebileceğim tek şey durdurmak için her şeyi yapardım.
وكل ما أستطيع قوله أنني سأفعل أي شي لايقاف الأمر

Ve eğer birşeyleri sihirli bir dokunuş ile değiştirebilecek olsaydım inan bana, yapardım.
ولو كانت هناك طريقة، أستطيع بها بشكل سحري تغيير الأمور، صدقني، كنت سأفعل.

Bir suç esnasında arabamın tamponu çıksa ben ne yapardım, biliyor musun?
سأخبرك، هل تعلم ماذا سأفعل إن وقع مصدّ سيارتي أثناء ارتكابي لجريمة؟

Bunu söylememeliyim ama ben de olsam aynı şeyi yapardım.
لا يُفترض بي قول هذا، لكن كنتُ لأفعل نفس الشيء.

Kazadan sonra, kızımı bir daha görebilmek için her şeyi yapardım.
بعد الحادث كنت لأفعل أي شيء لرؤية وجه إبنتي مرة أخرى

Yanan binada mahsur kalan çocuklar olsa ben de aynısını yapardım.
لا بأس كنت لأفعل الشيء ذاته لو كان هناك أطفال محتجزين

Ben bir şey söylemiyorum, sadece ben olsam böyle yapardım diyorum.
أنا لا أقول شيئا فقط أقول ما كنت سأفعله أنا أيضا

Burada olmasaydın ne yapardım bilmiyorum Bu benden de öte
لا أدري مالذي كنت سأفعله من دونكِ لقد زادت عزيمتي

Ama bir iblis olduğunu bilseydim bunu yıllar önce yapardım.
لكن لو كنت أعرف أنك شيطان، لفعلت هذا منذ سنوات.

Canını yaktıkları için üzgünüm. Ama dürüst olmak gerekirse, yine olsa yine yapardım.
وأنتَ تآذيت وأنا آسف لهذا, لكن إذا كُنت أقول الحقيقة سأفعلها مرة آخري

- Biri bütün gün bana sulanıp dursa, ben de aynısını yapardım.
ذلك ما كنت لأفعله لو كان شخصاً يسيل لعابه حولي طوال النهار

Elimden gelse onu geri getirmek için her şeyi yapardım.
سافعل اي شي .. اي شي اذا استطعت ان ارجعه

Ben yapardım, ama o basit giysiyi giymektense ölmeyi tercih ederim.
كنت لأفعلها بنفسي لكني أفضّل الموت عن إرتداء هذا الرداء الرخيص

Aslında, bunu daha önce de yapardım, 92'de olduğu gibi ama yemek yapıyordum.
فى الحقيقه ، كان يجب أن أفعل ذلك من قبل مثلا فى عام 92

Bacağını kırsaydın, sana güzel bir koltuk değneği yapardım.
الآن، إذا تكسر شيء، يمكنني أن أصنع لك جبيرة جميلة

Eğer ailem tehlikede olsaydı onları korumak için herşeyi yapardım.
لو كانت عائلتي في خطر لفعلتُ كلّ ما يلزم لحمايتها

"Ben kesinlikle yapardım" anlamına gelen bir şey.
أَعْني بأنَّ ك أعْمَلُ بالتأكيد أيّ شئ للشخصِ الآخرِ.

Ben yapmadım, o yaptı. Ve eğer o yapmasaydı, ben yapardım.
لم أفعل شيئاً ،هو الذى فعل ولو لم يفعل ، لفعلتها بنفسى.

Ben de aynısını yapardım. O gösterime kim olsa yapardı.
ان كنت قد فعلت نفس الشىء كان يجب ان تعلق عليه

Senin yerine ben olsaydım, bunu yapardım.
كانَ يجب أن تدمريه مثلما فعلتُ أنا من قبل