"yaparsam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فعلت
• فعلتُ
• إذا قمت
• إن قمت
• إن فجرته
• بفعلي
• لو قمت
• قمت بفعل
• إذن لو
• مجرد أي شيء
• قمت بها
• عندما أفعل
• إذا كنت تفعل
• إن كررت ذلك
• اذا عملت

Bana eğer istediklerini yaparsam, babamı görmeme izin vereceklerini söylediler.
لقد قالوا أنني إذا فعلت مايريدون فإنهم سيجعلونني أرى والدي

Eğer bunu yaparsam, o zaman restoranı kesinlikle satın alacak mısınız?
و إذا فعلت هذا ، إذن أنت ستشترى المطعم بالتأكيد ؟

Ne yaparsam yapayım, mümkün değil, Daniel Jackson. Mümkün değil!
مهما فعلت , لايمكن حدوث هذا دانيال جاكسون لايمكن حدوثه

Eğer bu işi tam yaparsam ve bu senin kartın Stewie.
وإذا فعلت هذا بشكل صحيح إذاً هذه هي بطاقتك , ستيوي

Eğer bir şeyler yaparsam da, sonra neler olur bilmiyorum.
و إذا فعلتُ شيئاً حيالَ ذلك، لا أدري ماذا سيحصُل

Bunu yaparsam Atılgan'ı yok etmeyeceğine dair bir garanti yok.
إذا فعلت ذلك فليس لدي ضمان بأنك لن تحاول تدميرنا

Dolayısıyla, eğer bunu yaparsam seni bir daha buralarda görmeyeceğim.
اذا فعلت لك هذا فلن أراك مجدداً بالمدينة هنا ؟

Yo, gerçekten, sen... eğer doğru olanı yaparsam, bana teşekkür edeceksin demiştin.
..لا, جديًا أنت قلت أننى إذا فعلت الصواب فسوف أشكرك عليه لاحقًا

Ama ben derim ki, "Eğer bunu yaparsam, çok şey kaybolur."
لكني ساقول: بانني لو فعلت ذلك فإن الكثير سوف يضيع

Bir tane istisna yaparsam, bin tane yapmam gerekir.
لو فعلت أستثناء واحد سأضطر الى فعل الالاف

Ama inan ki dediğini yaparsam, ölürsün.
..لكن يجب أن تصدق أنه إذا فعلت ما تطلبه مني.. فستموت

Eğer yaparsam, ülkesinde tekrar iktidara gelebilecek.
واذا فعلت ذلك، حسناً، ربما سيدير بلده مرة ثانية

Onu, eğer istedikleri bir şeyi yaparsam görmeme izin vereceklerini söylediler.
....... إنهم يقولون أنهم سيدعوني أراه إذا إذا فعلت شيء ما

Ben yapmam. Ölürüm daha iyi. Bunu yaparsam Tanrı'dan korkarım.
لن أفعل هذا، أفضّل الموت أخاف أن يعاقبني الله إذا فعلت ذلك

Ama ne yaparsam yapayım, sonunda kazığı ben yiyorum.
لكن مهما فعلت ينتهى بى الحال وأنا بمأزق.

Tamam, eğer bunu yaparsam bilgisayar satın alıcak mısın?
حسناً، ولكن إن فعلت ذلك، هل ستشتري حاسوباً؟

Onu yatakta mutlu etmeye çalışıyorum ama ne yaparsam yapayım, doymak bilmiyor.
اريد ان ارضيه ونحن بالفراش لكن مهما فعلت لا يبدو كافيا

Eğer, sizi gördüysem o zaman perdeyi çekmiş olurdum ve eğer bunu yaparsam tüm hayatımdan vazgeçmem gerekir...
لو كنتُ رأيتُكِ لأسدلتُ الستائر, وإذا فعلتُ ذلك فسأستغني عن الإستمتاع بحياتي

Kulağı mümkün olduğunca ince yaparsam, en az miktarda kağıt kullanmış olurum.
إذا قمت بصناعة جنيح بمنتهى النحالة فإني سأستخدم الحد الأدنى من الورق

Eğer vajinal muayene yaparsam ve kız bakireyse, Kanama ve aşırı bir travma olabilirdi.
إن قمت بإجراء إختبار العذرية و الفتاة مازالت عذراء فمن الممكن أن يكون هناك نزيف

Burada yaparsam birşey olmaz.
ليس إن فجرته و أنا بالخارج

Buna yaparsam polis teşkilatı cesaretimi samimi bulmayacak ve ben de etrafta hiçbir şeyi değiştiremeden dolaşıp duracam.
بفعلي ذلك بقيّة عناصر الشرطة سيكرهونني ولن أحقق شيئا بدون تأييد من رجال الشرطة

Ve eğer kendi başıma bir şey yaparsam herkes bunun... görünüşüm ile alakalı olduğunu düşünücek Bu iğrenç.
لو قمت حقا بفعل شيء بنفسي جيدا, الكل يفترض أني قمت بذلك بسبب طريقتي في النظر. هذا مقرف.

Bunu yaparsam bana çok borçlanırsın.
إذا قمت بفعل هذا, أنتِ مدينة لدي بوقتٍ كبير

Bunu yaparsam pazara kadar 25 bin alacak mıyım?
إذن لو سحبت هذا سأحصل على الـ 25 الف يوم الأحد؟

Ne seçim yaparsam yapayım birini hayal kırıklığına uğratıyorum.
مجرد أي شيء أختاره أو أي شيء أعمله أخيب أمل شخص ما فيه

Senin için yaparsam herkese yapmam gerekir.
إن قمت بها من أجلك، فعليّ أن أقوم بها للجميع

Belki, bende senin kızına... senin kızıma yaptıklarını yaparsam, durumu eşitleyebiliriz.
ربما، عندما أفعل لابنتك مافعلته لابنتي, سنكون متعادلين.

Bu durumda, yaparsam bile umurumda değil.
في هذه الحالة، أنا لا أمانع إذا كنت تفعل.

Hatta bir kaç kere daha yaparsam Daha iyi hisseder.
ستتحسّن أكثر إن كررت ذلك بضع مرّات.

Bunu yaparsam onu beş yıl tutarlar.
اذا عملت ذلك, سوف يسجنوا لخمسة سنوات