"yaparsan seni" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إن فعلت
• لكني لم أستطع فعلها بنجاح
• إن فعلتَ
• اذا فعلت ذلك

Aptalca bir şey yaparsan seni öldürürler. Onlar öldürmezse, ben öldürürüm.
إن فعلت أي أمر ظريف فسيقتلونك وإن لم يفعلوا فسأقتلك أنا

Bunu engelleyecek birşey yaparsan... seni pişman ederim.
إن فعلت أي شيئ لإفساد ذلك سأزيل السبب الذي لبست لأجله البدلة

Göz hapsine! Bir yanlış daha yaparsan, seni okuldan atacaklar!
إن فعلت أي شيء آخر خاطئ سيطردونك من المدرسة

Şu meşhur minik bisiklet numaranı yaparsan seni serbest bırakırım.
إعمل خدعتي المفضلة، حيث تركب ..الدراجة الصغيرة خلال الدائرة وسأتركك لتحيا لكني لم أستطع فعلها بنجاح أبداً

Şu meşhur minik bisiklet numaranı yaparsan seni serbest bırakırım.
إعمل خدعتي المفضلة، حيث تركب ..الدراجة الصغيرة خلال الدائرة وسأتركك لتحيا - لكني لم أستطع فعلها بنجاح أبداً

Bir daha böyle yaparsan seni bizzat kendim gebertirim.
سأقتلك بنفسي إن فعلتَ شيئاً مماثلاً لهذا في المرّة المقبلة

İçimden bir ses, bunu bir daha yaparsan seni pencereden aşağı fırlatacağımı söylüyor.
جزء مني يقول اذا فعلت ذلك مرة اخرى سوف اقذف بك من هذه النافذة اللعينة

Eğer bir daha böyle bir şey yaparsan seni bulmayacağım ve istifa edeceğim.
اذا فعلت ذلك مرة اخرى,ا نا لن اجدك, وأستقيل.

- Bunu yaparsan seni öldürürüm! - Çok meşhur olacaksın.
ـ سأقتلك إن فعلت ذلك ـ سوف تصبحين مشهورة

Baba, bunu yaparsan seni asla bağışlamam.
أبي، إن فعلت ذلك فلن أٌسامحك أبداً

Bunu yaparsan seni bir daha aramayacağıma yemin ederim.
أنا أعدك إن فعلت هذا لن أطلب شيء آخر

Ama annem: "Bunu yaparsan seni öldürürüm" dedi.
لكن أمي قالت أنها ستقتلني إن فعلت هذا

Eğer bunu bir daha yaparsan seni tutuklattırırım.
و إن فعلت هذا مجددا سيلقى القبض عليك

Bunu yaparsan seni öldürürler ve onu asla bulamazsın.
إن فعلتَ هذا سيقتلونكَ و لنْ تجدها أبداً

Ben olsam bunu onun elinden almazdım çünkü bunu yaparsan seni affetmeyebilir.
ولا اريد اخذ ذلك منه لانه من المحتمل انه لن يسامحك ابدا اذا فعلت ذلك

Bir daha yaparsan seni...
اذا فعلت ذلك مرة اُخرى, أًقسم