| Birbirimizi sevmek için yapay zekâya kucak açalım. | TED | لذا دعونا نختار احتضان الذكاء الاصطناعي وحب بعضنا البعض. |
| Kendi ön yargılarımızı yapay zekâya dayatıyoruz | TED | لقد رسخنا انحيازنا في الذكاء الاصطناعي. |
| yapay zekâya hızlı hareket etmeyi öğrettiğiniz zaman olan şey budur, takla atmak veya şaşkınca yürüyüşler gibi şeylerle karşılaşırsınız. | TED | لذلك هذا ما تحصل عليه عندما تدرب الذكاء الاصطناعي ليتحرك بسرعة قد تحصل على أشياء مثل الشقلبة والمشي الرديء. |
| Ancak bizzat yaptığımız bazı şeyleri yapay zekâya aktarmak gerçekten zor. | TED | لكن هناك أشياء نقوم بها أنا وأنتم بأنفسنا من الصعب أن تُترجم للذكاء الاصطناعي. |
| Bu nedenle insan önsezisi gibi bir şeyin yapay zekâya nasıl aktarılabileceğini keşfetmek istedim. | TED | لذلك أردت أن أكتشف كيف لشيء كحدس الإنسان يمكن أن يترجم مباشرة للذكاء الاصطناعي. |
| Antik bir tılsımı, gelişmiş bir yapay zekaya bağlamak mı istiyor? | Open Subtitles | تحاول توصيل تميمة عتيقة في شبكة عمل مع ذكاء اصطناعي متقدم؟ |
| Sanatı insan ve makine arasında bağlantı kuran bir köprü olarak görüyorum: Birbirimizi anlamanın ne anlama geldiğini tam olarak çözmek ve yapay zekâya bizi anlamayı öğretmek için. | TED | أنا أرى الفن كبوابة تساعدنا على تخطي الفجوة بين البشر والآلات: لنكتشف ماذا يعني أن نفهم بعضنا بعضاً فنستطيع تدريب الذكاء الاصطناعي أن يفهمنا. |
| Fakat asıl soru şu: Özellikle yapay zekâ çoğumuzdan daha iyi öğrenecek kadar geliştiğinde işini yapay zekâya kaptıranların kaç tanesi yeni bir iş bulabilir durumda olacak? | TED | ولكن السؤال الحقيقي هو: كم من هؤلاء الذين قد يفقدون وظائفهم لصالح الذكاء الاصطناعي سيتمكنون من الحصول على واحدة جديدة، خاصةً عندما يكون الذكاء الاصطناعي ذكيًّا كفاية ليتعلّم أسرع من معظمنا؟ |
| yapay zekâya şunları yaptırabiliriz: öğrenciler mücadele ederken koçluk yapmak, uzmanlar koçluk yaparken koçluk yapmak Bu iki grubu zekice birbirine bağlamak. | TED | ويمكننا بناء الذكاء الاصطناعي للمساعدة في: تدريب المتعلمين وهم يكافحون، تدريب الخبراء وهم يدربون ولربط هاتين المجموعتين بطرق ذكية. |
| yapay zekâya çözmesi için kazara yanlış problemi vermek de çok kolay ve bir şeyler yanlış gidene dek bunu genelde fark etmeyiz. | TED | ومن السهل حقاً أن تعطي الذكاء الاصطناعي عن طريق الخطأ المشكلة الخاطئة ليحلها ونحن لاندرك ذلك غالباًَ حتى يحدث خطاً ما فعلياً. |
| Bir gün insanlar kadar zeki robotlara, yapay zekâya sahip olabiliriz. | TED | ربما يكون لدينا يومًا ما أشخاصٌ آليون أذكياء مثل عامة الناس، الذكاء الاصطناعي (AI). |
| Örneğin yapay zekâyı düşünün, yakın gelecekte yapay zekâya komşu olasılık yapısını tekrar yapılandırıp değiştirmek ve de geleceğin bilinmeyenleri ile baş edebilmek için çok daha fazla güvenmemiz gerektiğine inanıyorum. | TED | مثلًا، إذا فكرتم بالذكاء الاصطناعي، أنا على ثقة أقصد فيما يخص الذكاء الاصطناعي سنحتاج للاعتماد عليه في المستقل القريب بشكل أكبر في إطار مبدأ "القريب الممكن"، لإعادة تركيبه وتغييره، ولكن لنتعامل مع كل ما هو مجهول في المستقبل |
| O zaman yapay zekâ güvenlik araştırmalarına daha çok para yatırmamız hoşunuza gider çünkü yapay zekâya daha çok karar ve altyapı sorumluluğu verdikçe bugünün sorunlu ve hacklenebilen bilgisayarları nasıl gerçekten güvenilir ve sağlam yapay zekâ sistemlerine dönüşür çözmemiz lazım çünkü aksi hâlde bütün bu muhteşem yeni teknoloji arızalı çalışıp bize zarar verir veya hacklenip bize karşı kullanılabilir. | TED | حسنًا، إذن ستقدرون هذا المبدأ والذي يقتضي زيادة الاستثمار في أبحاث أمان الذكاء الاصطناعي، لأننا إذا جعلنا الذكاء الاصطناعي مسؤولًا عن البنية التحتية وعن قرارات أكثر، سنحتاج لمعرفة كيفية نقل مركبات الحواسيب القابلة للاختراق اليوم إلى روبورتات ذكية بشكل نستطيع معه الثقة بها، لأنه بخلاف ذلك، فكل التكنولوجيا الجديدة المدهشة قد تتعطل وتؤذينا، أو تُخترَق وتُقلب ضدنا. |
| Neyin uygun olduğunu belirlemeyi yapay zekâya bırakmamalıyız çünkü ne olacağını biliyoruz. Başka şeyleri sansürleyecek. | TED | ولم يجدر بنا أن نترك الأمر برمته للذكاء الاصطناعي لكي يقرر ما هو مناسب أم غير مناسب، لأننا نعرف ما يحدث. |
| Yani genelde veri aracılığıyla yapay zekâya kazara yanlış şeyi yapmasını söylüyoruz. | TED | ذلك عن طريق البيانات التي غالباً نعطيها للذكاء الاصطناعي عن طريق الخطأ ليفعل الشيء الخطأ. |
| Pekala, nazik beyefendi, droidler yapay zekaya sahip mekanik varlıklar olup, tasarlanmış... | Open Subtitles | حسنا , نوعا ما سيدي , الاليين هم اشكال ميكانيكيه تحتوي على ذكاء اصطناعي مصمم لعمل |
| Bilgisayarın yapay zekaya sahip olduğunu. | Open Subtitles | يدل على أن الحاسوب لديه ذكاء اصطناعي |
| yapay zekaya sahip Dijital Asistan. | Open Subtitles | ذكاء اصطناعي رقمي مساعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 