عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yapmış mıydı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل فعل
| Onu suçladıkları şeyi... gerçekten yapmış mıydı? | Open Subtitles | هل فعل حقا ما اتهموه به؟ |
| - Anubis bunu daha önceden yapmış mıydı? | Open Subtitles | هل فعل أنوبيس ذلك من قبل؟ |
| Bunu, daha önce yapmış mıydı? | Open Subtitles | هل فعل هذا من قبل؟ |
| Daha önce böyle bir şey yapmış mıydı? | Open Subtitles | هل فعل شيء كهذا من قبل قط؟ |
| Daha önce böyle bir şey yapmış mıydı? | Open Subtitles | هل فعل شيء كهذا من قبل قط؟ |
| Ha siktir! Daha önce böyle yapmış mıydı? | Open Subtitles | -اللعنه هل فعل هذا من قبل؟ |