عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yapmıyor muyum" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ألا أفعل
| Başımı derde sokmayacağım. Her zaman öyle yapmıyor muyum? | Open Subtitles | سأبقى بعيدا ً عن المشاكل ألا أفعل دوما ً؟ |
| Hep yapmıyor muyum? | Open Subtitles | ألا أفعل ذلك دائما؟ |
| Her zaman yapmıyor muyum? | Open Subtitles | ألا أفعل دائماً؟ يا إلهي |
| Zaten her zaman yapmıyor muyum? | Open Subtitles | ألا أفعل هذا دوماً؟ |