"yapmıyorduk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نحن لم نفعل
• لم نقم بهذا
• لم نكن نفعل

Tomeo böyle giyinmeye başladığından bu yana, kavga etmekten başka bir şey yapmıyorduk nice zamandır yüzüne bile bakmıyordum.
نحن لم نفعل شيئا سوى الجدال منذ بدأ توميو يلبس هكذا لم أنظر مباشرة إلى وجهه منذ وقت طويل

- Hiçbir şey yapmıyorduk.
- نحن لم نفعل اي شيء

- Evet, uzun zamandır yapmıyorduk.
نعم, لم نقم بهذا من فترة

Epeydir yapmıyorduk.
لم نقم بهذا منذ مدة طويلة

Bir şey yapmıyorduk.
لم نكن نفعل أى شئ تعرفان أنه لم يكن مسموح لكما أن تكونا بالفناء الخلفى لم نكن نفعل أى شئ

Kötü bir şey yapmıyorduk. Orada birçok kez kamp yaptım ben.
نحن لم نكن نفعل شيئاً بهذا السوء أعني لقد قمت بالتخييم في ذاك المكان عدة مرات

En azından biz yapmıyorduk.
...على الأقل نحن لم نفعل

Hiçbir şey yapmıyorduk!
نحن لم نفعل أي شيء!

Selam memur beyler. Biz hiçbir... ... şey yapmıyorduk.
مرحباً أيها الضباط لم نكن نفعل أيَّ شيء , أقسم

Yanlış bir şey yapmıyorduk, yemin ederim.
لم نكن نفعل أي شيء , أقسم

Hiçbir şey yapmıyorduk Memur Bey.
لم نكن نفعل شيئاً سيدي الضابط

Tamam,birşey yapmıyorduk.
لم نكن نفعل أي شئ. حسناً

Önemli değil. Hiçbir şey yapmıyorduk.
. لا بأس . لم نكن نفعل أى شئ