"yapmıyorsa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يكن يفعل
• لا يفعله
• كانَ لا يبني
• لا يفعل

Ya bunu duygusal bir sebepten yapmıyorsa.
لكن إذا لم يكن جزءَ من توقيعِه هو لا يفعله من اجل اطلاق مشاعره

Don ne yapıyorsa ya da yapmıyorsa eminim iyi bir sebebi vardır.
مهما كان يفعله (دون) او لا يفعله انا متأكدة انه بسبب جيد

Eğer silah yapmıyorsa, DDT'ye ne için ihtiyacı var?
حسنٌ، إن كانَ لا يبني سلاحاً فما حاجته للـ(د.د.ت)؟

Ama ya Tanrı rol yapmıyorsa? Ya Tanrı hiç birşey yapmıyorsa?
لكن ماذا لو كان الرب لا يقوم بأي دور؟ ماذا لو أن الرب لا يفعل الأشياء على الإطلاق؟

Eğer kitle imha silahı yapmıyorsa o kadar DDT ile ne yapacak?
حسنٌ، إن كانَ لا يبني سلاحاً فما حاجته للـ(د.د.ت)؟

Asıl sorun şu: yaşlılıkla karşı karşıyaysanız ve eşiniz aynısını sizin için yapmıyorsa, hatta, siz onun için yapmak zorundaysanız, zaten kırılgan bir ilişkide bulunmaktansa, dışında kalmak size daha iyi görünebilir.
‫وهنا المعضلة الكبرى.‬ ‫إذا كنت تواجه الشيخوخة ‬ ‫وشريكك لا يفعل ذلك لك، ففي الواقع،‬ ‫عليك أن تفعل ذلك لهم،‬ ‫بدلًا من أن تكون في علاقة هشّة بالفعل،‬ ‫قد يبدو الأمر أنه من الأفضل لك ‬ ‫هجر تلك العلاقة.‬

Nelson çocukların hoşlandığı şeyleri yapmıyorsa kendi hoşlandıklarını mı yapıyor?
طالما لا يفعل (نِلسون) ما يحبّذه الأطفال، فهل يفعل ما يحبّذه هو؟