عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yapma dedim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لقد قلت توقفي
-
قلت توقف
-
قلت لك توقف
| Yapma dedim! | Open Subtitles | لقد قلت توقفي! |
| Yapma dedim! | Open Subtitles | لقد قلت توقفي! |
| - Haydi, bebek. Yapma dedim, Reggie. | Open Subtitles | ــ بالله عليكِ يا عزيزتي، لا تتصرفي هكذا ــ قلت توقف يا ريجي |
| Yapma! Yapma dedim! | Open Subtitles | توقف قلت توقف |
| Yapma dedim! Dur! | Open Subtitles | قلت لك توقف ، توقف |
| Steve, Yapma dedim... | Open Subtitles | قلت لك توقف يا "ستيف"ّ |
| Yapma dedim sana. | Open Subtitles | قلت توقف |
| Yapma dedim Fred! | Open Subtitles | (قلت توقف يا(فريد |
| - Sana Yapma dedim! | Open Subtitles | قلت لك توقف |