"yapmadığım için" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لأنني لم
• لعدم قيامي
• على عدم
• أقم به

Belki yemek teklifi yapmadığım için beni cezalandırmak istiyorsundur.
ربما بأنك تريدين معاقبتي لأنني لم أسألكِ حول العشاء

Yapay çiçeklerim onları sularmış gibi yapmadığım için kurudular.
نباتاتي الاصطناعية توفيت لأنني لم أكن أدعي أنني أسقيهم

Hiçbir hata yapmadığım için gayet zor bir şeydi.
وقد كان ذلك صعباً علي لأنني لم أكن مخطئاً

Onu durdurmak adına hiçbir şey yapmadığım için kendimi affedemedim.
أعتقد أنني لم أستطع مسامحة نفسي لعدم قيامي بشيء لايقافها يا إلهي

Bu sene hiç okul ödevi yapmadığım için kesinlikle pişman olacağım.
أنا حتما سأندم على عدم قيامي بأيّ نشاط مدرسي هذه السنة

Evet, önceki gece depoda ölürsem yapmadığım için pişman olacağım bir şey var mı diye sordu.
،أجل، في تلك الليلة لقد سألتني إذا كان هناك شيء قد أندم على عدم .انتهائي منه إذا مت في هذا المخزن

Testi yapmıyorken izlemen için davet ederdim seni ama daha önce de pek çok kez yapmadığım için hiç ilginç olmadığını söyleyebilirim.
أودّ دعوتكِ لمشاهدتي لا أقوم بالاختبار، لكنّني لم أقم به مرّات عديدة مسبقاً صدّقيني، ليس مشوقاً للغاية

Sonra da eve gitmeden önce bana sana krep yapmadığım için çemkirdin.
ثم سببتني لأنني لم اعد الفطائر المقلية لك قبل ان تتعثري و انت عائدة الى منزلك

Daha önce yapmadığım için üzgünüm.
إذن أنا أسف لأنني لم أعجّل بترتيب هذا الأمر

Çünkü işimi yapmadığım için kızardı.
الآن، اعتقدت أنّه كان غاضبًا لأنني لم أقوم بواجبي.

Artık sana tezahürat yapmadığım için kıskanıyor musun?
هل أنت غيور لأنني لم أعد معك بعد الأن؟

Sarhoş olmadığım ve seninle seks yapmadığım için mi?
لأنني لم أثمل وأمارس الجنس معكِ؟

Hiçbir şey yapmadığım için.
هذا لأنني لم اقم بـ اي شيء

Uzaklardan gelen misafir, karşılama yapmadığım için beni bağışla.
ضيفُ من بعيد أعذرني على عدم الإستقبال

Yani, dediğiniz anda New Jersey'deki yeraltı sığınağına geri dönüş yapmadığım için kusuruma bakmayın.
... لذلك فإعذرني على عدم الرجوع فوراً إلى مخبأ تحت الارض في ولاية نيو جيرسي عندما أمر بذلك

Bunu yapmadığım için pişmanlık duyuyorum.
أنا نادم على عدم فعل ذلك