عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yapmadığınız için" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
على لا
| Hiçbir şey yapmadığınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | كالمعتاد، شكرًا على لا شيء مطلقـًا |
| Bir şey yapmadığınız için teşekkür. | Open Subtitles | شكرا على لا شىء |
| Hiçbir şey yapmadığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على لا شيء. |
| Teşekkürler hiçbir şey yapmadığınız için. | Open Subtitles | شكراً لك على لا شيء |
| Bir şey yapmadığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على لا شيء |