"yapmadın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تفعل
• تفعلي
• تقم
• تقومي
• تفعلى
• عَمِلتَ
• لم تفعلها
• تفعليها
• تفعليه
• لم تفعلين
• تقترف
• تقترفي
• تصنعي
• ترتكب
• لم تعمل

Beni dinle. Şu ana dek yanlış bir şey yapmadın.
اسمعني ، إلى الآن أنت لم تفعل أي شيء خاطئ

Virüs değişime uğramadan önce salgına son verebilirdin. Ama yapmadın.
كان بإمكانك منع تفشي المرض قبل تحوله لكنك لم تفعل

Ama sen bunu yapmadın, John. Hiç gelmedin. Bir kere bile.
ولكن انت لم تفعل يا جون أنت لم تظهر ولو لمرة

Hayır, hiçbir şey yapmadın. Bu-- senin ile alakalı değil. Gerçekten değil.
لا, لم تفعلي شيئاً, إنه حقاً ليس بشأنكِ, إنه حقاً ليس كذلك.

Sanki sen hiç yapmaman gereken bir şey yapmadın mı?
اذا انتي لم تفعلي لي شيئ لم يجدر بك فعله؟

Berkeley Hills işini sen yapmadın, değil mi?
أنت لم تقم بعملية بيركلي هيلز. أليس كذلك؟

Ne yani, aşk için hiç çılgın bir şey yapmadın mı?
ماذا , ألم تفعل شئ جنوني من قبل من أجل الحب؟

Başına bir kurşun sıkacağını biliyordun da neden bir şey yapmadın?
كنت تعرف أنّ ذلك الشخص سيفجّر رأسه ولمْ تفعل شيئاً له

Hiç bir kadın için aptalca bir şey yapmadın mı?
ألم تفعل من قبل شيئا أحمقا من أجل امرأه ؟

Yani buraya gelip zamanımı harcamaktan başka bir şey yapmadın.
لذلك أنت لم تفعل شيئا هنا ما عدا تضيع وقتي.

Seni daha bacak kadarken tanıyordum, ve kötü hiçbir şey yapmadın.
عرفتك منذ أن كنتَ صغيرا جدا، ولم تفعل خطأ في حياتك.

Ama elbetteki bunu yapmadın yoksa kabul ederdin, değil mi?
و لكنك بالطبع لم تفعل أو أنّك اعترفت بذلك، صحيح؟

Tıpkı hiçbir şey yapmadığın o gün gibi. Hiçbir şey yapmadın.
.كذلك اليوم الذي لم تفعل فيه شيئا .أنت لم تفعل شيئا

Evet sana tuhaf davrandığını söyledim ama bir şey yapmadın.
أجل، أخبرتك أنّها كانت تتصرف بغرابة، لكنّك لم تفعل شيئاً.

Ayrıca beni öldürmek için eline fırsat geçmişti, ama yapmadın.
و كان لديك فرصة لقتلي من قبل لكنك لم تفعل

Üç günlük tatil boyunca hiç bir şey yapmadın mı?
انظري، كان لدينا 3 أيام عطلة، ولم تفعلي أي شيء؟

Geldiğinden beri yalan söylemekten ve sorun çıkarmaktan başka bir şey yapmadın.
فأنت لم تفعلي شيئ سوى نشر الأكذيب وعمل المشاكل منذ وصلتي هنا

Beni istediğin zaman terk edebilirdin ama yapmadın, orada benimle tıkılıp kaldın.
لديكِ كل الحق لتتخلي عني لكنك لم تفعلي وانتي عالقة هنا معي

"Sinek" filmindeki gibi bir makine yapmadın değil mi?
أنت لم تقم ببناء ماكينة مثل الطائرة, أليس كذلك؟

Sen ise benim için hiçbir şey yapmadın, Tinker Bell. O yüzden...
لم تقومي بعمل أي شيء لي, أيتها الجنية ..لذلك, جل ما تطلبينه

Oh, yapmadın. Lütfen yapmadığını söyle.
أنتِ لم تفعلى، أرجوكِ أخبرينى أنكِ لم تفعلى

Evet, biliyorum, Cole ama bunu isteyerek yapmadın, fark bu.
نعم، أَعْرفُ، كول، لَكنَّك ما عَمِلتَ هو بشكل راغب، وذلك الإختلافُ.

Öyleyse sana şunu söyleyeyim. Bunu yalnız yapmadın. Yardım aldın.
حسنا ، دعنى أخبرك شيئا ، اٍنك لم تفعلها بمفردك ، لقد تلقيت مساعدة

Bence sen yapmadın ve jüri bunu görecektir.
أعتقد أنك لم تفعليها وهيئة المحلفين ستعرف ذلك حقا ؟

Çok üzülmemelisin. Yaptın veya yapmadın, İstediğini elde ettin.
لا ينبغي أن تتضايقي كثيراً، لقد حصلتِ على ماتريدين سواءاً فعلتِ ذلك أم لم تفعليه

Ama yapmadın, çünkü sen de biliyorsun ki fark etmezdi.
ولكنك لم تفعلين لأنه عميقاً عرفتي أنه لن يكون مهم

Kimliğini vermek zorunda değilsin. - Yanlış bir şey yapmadın ki.
لست مضطراً لأن تعطيه بطاقة تعريفك لأنك لم تقترف خطأً

Sana ceza vermezler. Hiçbir şey yapmadın ki. Ama benim hayatım yarın son bulacak.
لن ينزل بكِ أي عقاب، فأنتِ لم تقترفي أي ذنب.

Neden dünküyle aynı çeşit dondurma yapmadın?
لماذا لا تصنعي كنكهة الآيسكريم التي صنعتِها بالأمس؟

Sen yanlış bir şey yapmadın. Sen bir polistin. Para da almamıştın.
لم ترتكب خطأ، كنت شرطياً شريفاً ولم تتقاضَ رشاوى

Niye sen de yaşıtların gibi kağıt uçaklar yapmadın ki?
،لماذا لم تعمل في توزيع الصحف كالفتيان الآخرين؟