"yapmak istediğim şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما أريد فعله
• ما أود فعله
• ما اريد فعله
• أريده هو
• ما أريد القيام به
• أرغب بفعله
• ما أردت فعله
• ما أريد أن أفعله
• ما أود القيام به
• فعله هو
• شيء أريد فعله

yapmak istediğim şey bir kişinin bir çift gözlük yapabileceğini sizlere göstermek.
ما أريد فعله هو أن أبين لكم أنه يمكن أن تصنع نظارات.

Çünkü yapmak istediğim şey burada kalıp, sarhoş olup, televizyon izlemek.
..جيد ، لأن ما أريد فعله هو البقاء هنا ، والثمالة ومشاهدة التلفاز

yapmak istediğim şey, Afika'nın yaptığının aynısını yapan başka ülkeler bulmak, yani 1800 yıl boyunca yerinde saydıktan sonra bir anda gürlemek, aniden aşırı yükselmek.
ما أود فعله هو إيجاد دول فعلت مثل ما فعلته أفريقيا وذلك يعني القفز من 1800 سنة من لا شيء إلى لمس الأعالي فجأةً

Ve yapmak istediğim şey bu.
وهذا كل ما اريد فعله

Elimde bir sipariş var ve yapmak istediğim şey kırmızı, yeşil ve maviyi bu kutuya koymak.
لدي طلبية هنا وما أريده هو أن أضع الأحمر والأخضر والأزرق في هذا الصندوق هنا.

yapmak istediğim şey, aslında, size bunu gerçekte olduğu gibi muhteşem 3D haliyle sunabilmek.
ما أريد القيام به هو أن أقدمه ثلاثي الأبعاد كما هو في الواقع.

Bu tam olarak şu anda yapmak istediğim şey.
يبدو أن هذا ما أريد فعله تماماً

Ve bu benim yapmak istediğim şey.
وهذا ما أريد فعله.

Benim yapmak istediğim şey.
وهو ما أريد فعله

Bugün yapmak istediğim şey sizlere şu an nerede olduğumuza dair bir fikir vermek, nereye doğru gittiğimize dair öngörülerde bulunmak ve neleri farklı yapmamız gerektiğiyle ilgili bazı fikirlerimi paylaşmak.
لذا ما أود فعله اليوم هو أن أعطيكم نبذةً عن موقعنا اليوم من هذه الأهداف، وبعض التوقعات حول وجهتنا وبعض الأفكار حول أمورٍ ربما يجب علينا فعلها بطريقةٍ مختلفة.

Böyle bir günde yapmak istediğim şey fon oluşturmak.
ما أود فعله في في يوم مثل هذا هو مجموعة

Şimdi yapmak istediğim şey yeni kanun üstünde bir çeşit uzlaşmaya varmaktır.
الاّن ما أود فعله هو عمل تسوية على--

- Ha-ha-ha. yapmak istediğim şey bu değil.
هذا ليس ما اريد فعله.

- yapmak istediğim şey bu.
هذا ما اريد فعله

İlk yapmak istediğim şey bir yarışma -bunu izleyen herkes için geçerli- Aşağı sağ tarafta kalan kısım için bir kelime bulmanızı istiyorum.
لذا فأول شئ أريده هو المنافسة -- لأي شخص يشاهد هذا كفيلم-- أن يتوصل لأسم لهذه الأشياء في الأسفل على اليمين.

yapmak istediğim şey bilgisayar, zeka ve interneti bir parçamız haline getirmek.
ما أريد القيام به هو أنني أريد أن أنسج الحوسبة، الذكاء والانترنت كجزء منا.

Herkes ne hoş bir fırsat olduğunu söyleyip duruyor yazacak bunca zamanım var ama nasıl oluyor da tek yapmak istediğim şey Woody Harrelson ve Glenn Close'un birlikte olduğu zamanı Google'lamak oluyor?
أتعرف، إن الجميع يتحدث عن إنها هدية لديك كل هذا الوقت لتكتب، وبعد ذلك الشيئ الوحيد الذي أرغب بفعله البحث في جوجل عن وودي هارلسون و غلين كلوز إذا ما كَانَا متزوجين ؟

Bundan sonra yapmak istediğim şey kalan bu ses yeteneklerinden nasıl yararlanabileceğimizi bulmak ve onlar için kişiselleştirilmiş bir teknoloji geliştirmekti, kendilerine özgü olabilecek sesler.
ما أردت فعله بعد ذلك هو، أني أردت التوصل إلى كيفية تسخير تلك القدرات الصوتية المتبقية وبناء تقنية يمكن ملائمتها لتناسبهم، أصوات يمكن ملائمتها لتناسبهم.

yapmak istediğim şey hepimizi pis suyun, hatta kanalizasyonun içine çekmek çünkü sizlere ishalden bahsetmek istiyorum.
ما أريد أن أفعله هو إصطحابنا جميعاً إلى مزراب الصرف بل و على طول الطريق إلى أنبوب المجارى لأننى أريد التحدث عن الإسهال

Şimdi yapmak istediğim şey bu koleksiyondan bazı sırları sizinle paylaşmak, şununla başlayalım.
ما أود القيام به الآن هو مشاركتكم حفنة من الأسرار المميزة من تلك المجموعة، بدء بهذه.

İlk yapmak istediğim şey sizi babaannenize götürmek.
أول شيء أريد فعله هو أن آخذكم لزيارة جدتكم في وقت ما