| Yapmak istediğim son şey geçmiş günleri tekrar yaşamak. | Open Subtitles | آخر شئ أود فعله هو أن أعيش مُجدداً في الماضي |
| Yapmak istediğim son şey seni dinlemek... | Open Subtitles | آخر شئ أود فعله هو سماعك |
| Şu anda Yapmak istediğim son şey bu daireden dışarı çıkmak. | Open Subtitles | آخر شيء أريد أن أفعله الآن هو ترك هذه الشقة |
| Şu anda Yapmak istediğim son şey, ortalığı talan eden çocuklara bakıcılık yapmak. | Open Subtitles | آخر شيء أريد أن أفعله الآن هو الطفل-الجلوس بعض طفل عابث المتابعة. |
| Yapmak istediğim son şey, parayı çekmek, ama yaparım. | Open Subtitles | آخر ما أريد فعله هو أخذ المال ولكنني سأفعل ذلك |
| İnan bana, Yapmak istediğim son şey benimki gibi başka bir yüzü görmek. | Open Subtitles | وصدقني، آخر ما أريد رؤيته هو وجه كوجهي |
| Bakın, beyler Yapmak istediğim son şey burada bir bela çıkarmak. | Open Subtitles | اسمعوا شباب آخر شيء أريد فعله اختلاق مشاكل |
| Ama Yapmak istediğim son şey, mutasyonlu ellerimin üzerine oturmak bana bir çare bulmak için ekibim hayatını tehlikeye atarken üstelik. | Open Subtitles | لكنّ آخر ما أريده الآن هو الانتظار مع يديّ المشوّهتين... بينما يجازف أفراد فريقي بحياتهم في محاولة لإيجاد العلاج |
| Yani Yapmak istediğim son şey, öğle tatilini... | Open Subtitles | - لذا ، فإن آخر ما أريد القيام به في وقت غدائي ... |
| - Yemek arasında Yapmak istediğim son şey... - Oh, özür dilerim. | Open Subtitles | - لذا ، فإن آخر ما أريد القيام به في وقت غدائي ... |
| Bu Yapmak istediğim son şey ama bunu yapmak zorundayım. | Open Subtitles | إنه آخر ما أريد لكن علي ذلك |
| Efendim bakın, üzgünüm. Yapmak istediğim son şey zamanınızı boşa harcamak. | Open Subtitles | إسمع يا سيدي، أنا آسف، لكن آخر شيء أريد فعله هو أن أهدر وقتك. |
| Lütfen, Bay Arthur, Yapmak istediğim son şey herkesin benden nefret ettiği bir yere gidip onun ilgili bir şeyler yazmak. | Open Subtitles | أوه , رجاءً , سيد آرثر, آخر شيء أريد فعله هو الذهاب لهذا المكان حيث الجميع يكرهني و من ثم الكتابة عنه. |
| Şu an Yapmak istediğim son şey iş hakkında konuşmak. | Open Subtitles | آخر ما أريده الآن هو التحدث عن العمل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 