"yapmak istediğinizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تريد فعله
• ما تريد
• تريدين القيام به

Özür dilerim, efendim ama silah koleksiyonunuzla ne yapmak istediğinizi merak ediyorum.
آسف سيّدي, لقد كنت أتسائل ما الذي تريد فعله بمجموعة الأسلحة هذه؟

Ne yapmak istediğinizi söyleyin yeter.
فقط أخبرني مالذي تريد فعله

- Ne yapmak istediğinizi soruyorlar, Bay Shue.
ما الذي تريد فعله سيد (شو).

Birine ne yapmak istediğinizi gösterebiliyor, canlandırabiliyor ve yön verebiliyor olmanız yalnızca söylemekten çok daha güçlü.
أن تكون قادرًا على توضيح ما تريد فعله، وأن تتمكن من الشرح والتوضيح والإشارة، هي أكثر فاعلية من مجرد إخبارهم بما تريده.

Çünkü öyle algılansa da istediğinizi yapmak için mutlak gücünüz olduğu gibi gerçekte bu gücünüz yoktur ve bazan gerçekten elinizde olsaydı gerçekten kişisel düşüncelerinize ve kişisel önceliklerinize uygun olarak yapmak istediğinizi yapsaydınız farklı davranırdınız.
لأنه حتى ولو كان التصور بأن لديك السلطة المطلقة لتفعل ما تريد فالحقيقة هي أنه ليس لديك تلك السلطة

Sizin Yunkai'deki sahiplere yapmak istediğinizi, Ned Stark bana yapsaydı, burada olamazdım.
لن أكون هنا لمساعدتك لو أن نيد ستارك قد فعل لي ما تريدين القيام به (لأسياد (يونكاي

Ben size ne yapmak istediğinizi soruyorum, Bayan Marrone.
أنا أسأل عما تريدين القيام به (أنت يا سيدة (ماروني

Aslında ona ne yapmak istediğinizi tahmin ediyorum.
في الواقع، لا يسعني سوى أن أتخيل ما تريد أن تفعله بها

Onların söylediklerini nereye koyacağınızı söyleyin, ve sadece yapmak istediğinizi yapın.
تقبل رأيهم و لكن امض و فعل ما تريد