"yapmak istemem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أريد فعل
• لا اريد ان افعل
• لا اريد فعل
• لا أقصد أن أكون
• لا أريد أن أبدو
• أن أكون مزعجاً

Eğer sorun olacaksa bunu yapmak istemem.
أنا حقا لا أريد فعل هذا إن لم تكوني موافقة

Mecbur kalmadıkça yapmak istemem.
و أنا ... أنا لا أريد فعل ذلك إلاّ عند الضرورة و كذلك الحال بالنسبة لكِ

Yine de kariyerinize zarar verebilecek bir şey yapmak istemem.
على الرغم,اني لا اريد ان افعل اي شيء يمكن ان يفسد مهنتك

Evlat edinmeyi riske atmak için hiçbir şey yapmak istemem.
انت تعلم انا لا اريد ان افعل اى شيء يهدد التبنى

Şu an yaptığımdan daha yanlış ya da daha kanunsuz bir şey yapmak istemem.
و لا اريد فعل شيء خاطىء او مخالف للقانون اكثر مما افعله الان

Bak, huysuzluk yapmak istemem ama ben ıslah oldum ve sen hala yasa dışı işler falan yapıyorsun.
إسمع، لا أقصد أن أكون سلبياً هنا، لقد قدّمتُ تعويضاتي، ولكنّك ما زلت تتخطى القانون والأشياء.

Nankörlük yapmak istemem Jason ama...
وأنا لا أريد أن أبدو ناكرة للجميل جيسون ولكن

Pislik yapmak istemem, bunu da çok söylediğimin farkındayım ama benden önceki adamda beyin namına bir şey yoktu herhâlde.
لا أريد أن أكون مزعجاً و أعلم أن أقول هذا كثيراً لكن ذالك الرجل الذي كان قبلي لابد و أنه كان أحمقاً جداً

Ahlaka aykırı bir şey yapmak istemem.
لا أريد فعل أمر غير أخلاقيّ.

Hayır, hayır, Bunu yapmak istemem.
لا, لا لا اريد ان افعل هذا.

Bunu yapmak istemem.
انا لا اريد ان افعل ذلك

Bunu burada yapmak istemem. Anlamıyorsun.
لكني لا اريد فعل ذلك هنا

Hayır, cidden bunu yapmak istemem.
لا،أنا حقا لا اريد فعل ذلك

Kabalık yapmak istemem ama yapmam gereken işlerim var.
لا أقصد أن أكون وقحاً ولكن لدي بعض الأعمال التي علي أن أعتني بها

Kabalık yapmak istemem.
لا أقصد أن أكون وقحاً

Fırsatçılık yapmak istemem ama ama içerde bir iki biblo kalmış olabilir
لا أريد أن أبدو وضيعاً، لكن هناك بعض الحلوى داخل المتجر...

Bakın. Oyunbozanlık yapmak istemem ama Katara da meşgul olduğuna göre bunu söylemek bana düştü.
اسمع , أكره أن أكون مزعجاً لكن بما أن (كاتارا) مشغولة فيجب علي أن أتصرف