| Tanrı'nın işini yapmak istemiyor musun? | Open Subtitles | أنت لا تريد أن تفعل ما أمر به المسيح ؟ |
| - yapmak istemiyor musun? | Open Subtitles | ـ لكن لا تريد أن تفعل هذا؟ |
| İşi yapmak istemiyor musun? Peki, yapma, bunu kabul ederim! | Open Subtitles | إذا كنت لا تريد القيام بالمهمّة فلا مانع لديّ |
| Peki bu görüşmeyi cidden yapmak istemiyor musun? | Open Subtitles | حسناً، هل أنت متأكيد أنك لا تريد القيام بالمقابلة ؟ |
| Bu konuda bir şey yapmak istemiyor musun? Bu senin hayatın. | Open Subtitles | لا تريدين فعل شئٍ حيال ذلك إنّها حياتك |
| Bunu yapmak istemiyor musun? | Open Subtitles | لا تريدين فعل ذلك؟ |
| Artık bunu yapmak istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تريد القيام بذلك بعد الآن؟ |
| Ne, bunu yapmak istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تريد القيام بذلك؟ |
| - Bunu yapmak istemiyor musun? | Open Subtitles | أنت لا تريد أن تفعل هذا؟ |
| Sen bir şey yapmak istemiyor musun? | Open Subtitles | لا تريد أن تفعل شيئاً؟ |
| Bunu yapmak istemiyor musun? | Open Subtitles | كنت لا تريد أن تفعل ذلك! |
| Yani, aptal bir bürokratik sürecin arkasına saklanacaksın, işini yapmak istemiyor musun? | Open Subtitles | إذاً، ستختبأ خلف بعض الإجراءات الغبية لانك لا تريد القيام بعملك؟ |
| - Bunu yapmak istemiyor musun? - Mmm-mmm. | Open Subtitles | لا تريد القيام بهذا؟ |
| yapmak istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تريد القيام بهذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 