"yapmak istiyorsunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تريد أن تفعل
• تريدون فعله
• تريدين فعله
• تريدون أن تفعلوا
• تريد فعل
• أن تفعلا
• أن تفعلى بها ما تشائين
• إذًان أنت تريد
• وتريد أن

Bay yönetmen. Tam olarak ne yapmak istiyorsunuz?
سيّدي المخرج ماذا تريد أن تفعل بالتحديد؟

Ne yapmak istiyorsunuz, mezar taşlarını mı devireceksiniz?
ماذا تريد أن تفعل تدور حول المقابـــر

Yarın için ne yapmak istiyorsunuz beyler?
ماذا عن الغد ؟ ما الذي تريدون فعله يا رفاق ؟

Bu gemideki tutsakların geri kalanıyla ne yapmak istiyorsunuz?
ما الذي تريدين فعله ببقية السجناء على هذه السفينة؟

Ne yapmak istiyorsunuz?
ماذا تريدون أن تفعلوا بحق الجحيم؟

Tehlikeli bir dünyada yaşıyoruz ve bu konuda bir şeyler yapmak istiyorsunuz.
نحن نعيش فى عالم خطير وهل تريد فعل شيء بشأن هذا

Şimdi ne yapmak istiyorsunuz?
إذا، ماذا تريدان أن تفعلا الآن؟

Zeki bir bayan olduğunuzun farkındayım. İş yapmak istiyorsunuz. Size pasaportunu vereceğim.
أعرف أنك امرأه ذكيه وعمليه , سأعطيك جوازها ويمكنك أن تفعلى بها ما تشائين..

Bu mahkûmla ne yapmak istiyorsunuz?
ماذا تريد أن تفعل مع هذا السجين؟

Bunu neden yapmak istiyorsunuz?
لماذا تريد أن تفعل ذلك ؟

Ne yapmak istiyorsunuz?
تريد أن تفعل ماذا الآن؟

Peki, şimdi ne yapmak istiyorsunuz?
إذا, ماذا تريد أن تفعل الآن؟

Ne zaman yapmak istiyorsunuz?
عندما تريد أن تفعل هذا؟

- Neden bunu yapmak istiyorsunuz ki?
-و لماذا تريد أن تفعل ذلك؟

Şimdi ne yapmak istiyorsunuz bir depoya girip mısır çalmak mı?
ما الذي تريدون فعله الآن ؟ السطو على صومعة غلال وسرقة بعض الذرة ؟

Siz çocuklar mezun olunca ne yapmak istiyorsunuz?
إذا، مالذي تريدون فعله لما تتخرجون.

Pekala, ne yapmak istiyorsunuz?
إذن؟ ما الذى تريدون فعله يا شباب؟

- İlk olarak ne yapmak istiyorsunuz?
ما الذي تريدين فعله أولاً؟ لا أعرف

Ne yapmak istiyorsunuz?
ماذا تريدون أن تفعلوا غير ذلك؟

Yani onurlu bir şey mi yapmak istiyorsunuz o zaman dümdüz devam edin.
أعني، تريد فعل شيئ شريف، كن مستقيماً.

Gerçekten bunu şimdi mi yapmak istiyorsunuz?
أتريدان أن تفعلا هذا الآن؟

Vakfima bagis yapmak istiyorsunuz demek.
إذًان أنت تريد التبرّع لمنظمتي

Değil mi? Güneşli değil, yağmurlu ve araba sürmekten başka şeyler yapmak istiyorsunuz.
صحيح ؟ الطقس غير مشمس ولكن ممطر . وتريد أن تفعل أي شيء عدا أن تقود .