| - Bunu yapmak zorunda değilsiniz. Zorundayım. Geç kaldınız. | Open Subtitles | ـ ليس عليك فعل هذا ـ اجل سافعل انت متأخر |
| Bunu yapmak zorunda değilsiniz. | Open Subtitles | لستِ مضطرة لفعل هذا |
| - Bunu yapmak zorunda değilsiniz, efendim. - Dün gece Kern ile konuştum. | Open Subtitles | ليس عليك القيام بذلك، يا سيدي لقد تحدثت مع كيرن الليلة الماضية |
| Bunu yapmak zorunda değilsiniz. | Open Subtitles | لا لا ياشباب ليس عليكم القيام بهذا |
| Bunu yapmak zorunda değilsiniz.. | Open Subtitles | لم يكن لديك للقيام بذلك. |
| Lütfen, bunu yapmak zorunda değilsiniz. | Open Subtitles | من فضلك ، لا يجب القيام بذلك. |
| Uh, hayır, yanlış değil, ama bunu yapmak zorunda değilsiniz. | Open Subtitles | كلا, لكنك لست مضطراً لفعل هذا |
| Bu şakaydı, bunu yapmak zorunda değilsiniz. | Open Subtitles | أن كان مزحة ، أنه ليس لديك للقيام بذلك بت. |
| Bunu yapmak zorunda değilsiniz. | Open Subtitles | ليس عليك فعل هذا , أنت تعرف |
| Bunu yapmak zorunda değilsiniz! | Open Subtitles | لا أرجوك ليس عليك فعل ذلك |
| - Bunu yapmak zorunda değilsiniz. | Open Subtitles | ليس عليك فعل هذا. |
| Bayan Kennedy, bunu yapmak zorunda değilsiniz. | Open Subtitles | سيدة "كينيدي"، لستِ مضطرة لفعل هذا. |
| Adım Elena Gilbert. Bunu yapmak zorunda değilsiniz. | Open Subtitles | -أدعى (إيلينا غيلبرت)، لستِ مضطرة لفعل هذا . |
| - Hayır, Bayan Rayburn. Bunu yapmak zorunda değilsiniz. | Open Subtitles | لا سيدة ريبيرن ليس عليك القيام بذلك |
| Bunu yapmak zorunda değilsiniz. | Open Subtitles | ليس عليك القيام بذلك |
| Bunu yapmak zorunda değilsiniz. Yardım yolda. | Open Subtitles | ليس عليكم القيام بهذا، ستصل المساعدة |
| Bakın, bunu yapmak zorunda değilsiniz. | Open Subtitles | أنظروا، ليس عليكم القيام بذلك. |
| - Bunu yapmak zorunda değilsiniz. | Open Subtitles | - لم يكن لديك للقيام بذلك. |
| Lütfen, bunu yapmak zorunda değilsiniz. | Open Subtitles | من فضلك ، لا يجب القيام بذلك. |
| Lütfen, bunu yapmak zorunda değilsiniz. | Open Subtitles | أرجوك ، لست مضطراً لفعل ذلك |
| Bunu yapmak zorunda değilsiniz. | Open Subtitles | ليس لديك للقيام بذلك. |
| Bunu yapmak zorunda değilsiniz. | Open Subtitles | لست مجبرة على القيام بذلك |
| Patron 10 yılını bunu düşünerek geçirdi, ama istemezseniz yapmak zorunda değilsiniz. | Open Subtitles | لقد قضي عشرة اعوام يفكر الأمر ولكن لا يجب عليك القيام بالأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 