"yapmalı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن يفعل
• أن نفعل
• أن يقوم
• أن يقوموا
• يجب على
• عليه القيام
• عليه فعل
• ان تقوم
• ان نفعل
• يتوجب
• فإنه يجب أن
• عليها أن تفعل
• ينبغي علينا فعل

Görünen o ki herkes onun peşinde. O yüzden bir şeyler yapmalı, evet.
حسناً، بما أنه الشخص الذى يسعى خلفه الجميع فيجب عليه أن يفعل شيئاً

Ve bence bizim neslimiz de aynını yapmalı.
وأنا أعتقد أن جيلنا يجب أن يفعل نفس الشيء.

Ne yapmalı? Tüm bunlar hakkında ne yapmalı?
ماذا نفعل؟ ماذا يجب أن نفعل بخصوص كل هذا؟

Evet ama bu bir gereklilik, birisi bu işi yapmalı.
هو كذلك، لكننى شعرت أنه على أحد ما أن يقوم بالعمل

Çocuklar kitaplardan bir şeyler ezberlememeli, aktiviteler yapmalı. Ve bu daha etkili bir öğrenme yolu.
لا ينبغي على الأطفال أن يحفظوا أشياء من الكتب، يجب عليهم أن يقوموا بأنشطة، وهذه هي أكثر الوسائل فعالية للتعلم.

Bu işi erkekler yapmalı çünkü biz bu teknolojiyi erkeklerle paylaşmak istemiyoruz.
يجب على جميع الرجال الخروج لأننا لا نريد مشاركة هذه التقنية مع الرجال

Herkes yapması gerekeni, yapmalı.
يجب على الرجل ان يقوم بما يتوجب عليه القيام به

Yapabilir, yapmalı, yapacak. O yüzden işleri hemen halletmeliyiz.
يستطيع , ويجب عليه فعل ذلك وسيفعل لذا لدينا عمل يجب أن ننهيه بسرعه

Hayatta bu aşamaya gelindiğinde, farklı bir şey yapmak gerekir. Kolları sıvayıp, büyük bir şey yapmalı.
،عندما تصبح الأوضاع هكذا على شخص ما أن يفعل شيئا، شيئا هاما

İşi bitirmeye gidiyorum. Biri yapmalı.
سأنهي هذا العمل لابدّ من أن يفعل أحد ذلك

Ele uygun bir tüfek bulmak için ne yapmalı?
ماذا على الرّجل أن يفعل بأيّةِ حال للحصولِ على بُندقيّة بِتكوينٍ مُناسِب؟

Bence bir insan en iyi bildiği işi yapmalı.
أعتقد ينبغي لأحد أن يفعل ما يفعلونه بشكل أفضل

Belki senin işini o yapar, Simeon. Birileri yapmalı.
ربما يستطيع أن يقوم بعملك سيميون يجب علي أحد أن يفعل

Ben hep randevuma saatinde gidiyorum, herkes böyle yapmalı, derdi.
إعتاد أن يقول أنه يحافظ دائماً على مواعيده وكل شخص آخر يجب أن يفعل هذا

Bu gece, göründüğünden fazlasını yapmalı.
دعونا نعيش هنا من الأفضل أن نفعل أكثر من مجرّد النظر الليلة

Bizim gibi insanlar bunu yapmalı bundan daha fazlasına gerek yok
تعلمون، أناس مثلنا يجب أن نفعل ذلك فقط للحصول على الاحترام الأساسي لمعظم الناس أمرا مفروغا منه.

Herkes dediğimi yapar, yapmalı çünkü bu dünyayı ben düzenliycem
أجل , حينها سيقوم كل شخص بما أأمرهم به عليهم جميعا أن يقوموا بما أأمرهم لأنى ساكون حاكم العالم

Bu durumda sürücüsüz araba ne yapmalı?
إذاً ماذا يجب على السيارة ذاتية القيادة أن تفعل ؟

Zavallı Superman, kesinlikle uçma problemi hakkında bir şeyler yapmalı.
اوه، مسكين سوبرمان ، يجب عليه القيام بشيء ما حول مشكلة الطيران لديه

Bir şeyler yapmalı, değil mi?
أعتقد أن عليه فعل شيئًا ما , صحيح ؟

İki kişilik iş yapmalı ve bir kişi ücreti almalısın.
يجب ان تقوم بعمل رجلان , وان تدفع لرجل واحد

Resmi bir şey yapmalı mıyız emin değilim, anladınız mı?
لا اعرف، اذا كان ينبغي ان نفعل اي شيء رسمي

Yaşamları ile bağdaitırmanız lazım, ve bunu korkuya dayalı olarak değil, anlayabilecekleri şekilde yapmalı.
وانت يتوجب عليك ذلك لكي لا تلعب على مفهوم الخوف .. بل على مفهوم الاقتناع والفهم

Eğer Mars evimiz olacaksa, tüm bunlara da evsahipliği yapmalı.
إذا أصبح المريخ وطننا، فإنه يجب أن يصبح موطنا للكائنات الحية الأخرى كذلك.

Burası artık onun evi. Ne uygun görüyorsa onu yapmalı sanırım.
إنه منزلها الآن, عليها أن تفعل به كمايحلو لها ,كما أظن

Belki kendimize bir kez daha sormalıyız bir dakika durup soralım bunu yapmalı mıyız?
رُبما ينبغي علينا سؤال أنفسنا لمرة إضافية فقط إستغراق لحظة لنسأل أنفسنا إذا كان ينبغي علينا فعل ذلك