"yapmalısın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن تفعل
• عليك فعل
• عليك القيام
• أن تفعلي
• تفعلها
• ان تفعل
• أن تقوم
• عليكِ فعل
• عليك فعله
• تفعليها
• ان تفعلي
• أن تقومي
• عليك ذلك
• افعلي
• ينبغي عليك

Biliyor musun sana ekmek vermem için benim için bir şey yapmalısın.
تعرف ..قبل أن أعطيك بعض الخبز يجب أن تفعل بعض الأشياء لأجلي..

Bu dövüşü kazanman için tek şansın şu, ne söylüyorsam onu yapmalısın.
إن كنت تريد أن تفوز فعليك أن تفعل ما أقوله لك الآن

Eğer bunu durduramıyorsan, eğer dünyayı kurtaramıyorsan o zaman bunu yapmalısın.
إذا لم توقف هذا إذا لم تنقذ العالم عليك فعل ذلك

çocuklara şu mesajın verilmesidir: "her zaman öğretmenlerin senden istediğini yapmalısın."
هو ان الرسالة التي يتلقاها الاطفال الذكور في المدارس اليوم .. انه يجب عليك القيام بما تمليه عليك مدرستك طوال الوقت

Neyse, ben de dedim ki, "Margie bunu benim için yapmalısın.
بأي حال، قلت يا مارج يجب أن تفعلي هذا من أجلي

- Bence yapmalısın Joel, harika olacak. - Ben de yapacağım.
عن الامور المخالفة للقانون اظن انه من الجيد ان تفعلها ياجول

Bir şey yapmalısın, hemen. Bunu uzun süre tutamam. İyi iş çıkardın.
يجب ان تفعل شيئا سريعا , لا استطيع التحمل اطول عمل جيد

Abd ofisine transfer olmak için bundan daha iyisini yapmalısın.
عليّك أن تفعل أفضل من هذا التحويل إلى المكتب الأمريكي.

Bunları yapmalısın. Böyle bir şey yapmalısın. Anladın mı Bay Palyaço?
عليك أن تفعل شيء مثل هذا فهمت قصدي, يا سيدي المهرج؟

Ama arkadaşın olarak, bence yapmalısın. Bu senin zafer anın.
‫وكصديقك، أقول إن عليك أن تفعل ذلك، هذه لحظة مجدك

Bence bu güzel şiirlerle alakalı gerçekten bir şeyler yapmalısın.
أعتقد حقاً بأن عليك أن تفعل شيئاً بهذه الأشعار الجميلة

Eğer bir itin izini süreceksek bundan daha iyisini yapmalısın.
سيجب عليك فعل أفضل من ذلك إذا كنا سنتعقب مستذئب

Belki de yapmalısın. Soruşturmaya devam edin. Bir adım önde ol.
رُبما ينبغي عليك فعل ذلك كُن على علم بسير مُجريات التحقيق

Ekranda gösterilen sayıyı sırasıyla 2, 10 ve 14 yapmalısın.
يجب عليك القيام بإدخال الأرقام 2، و 10، و 14، بالترتيب.

Daha hala vakit varken, bu konuda bir şey yapmalısın.
تعلمين، بأنكِ لابد أن تفعلي شيء لذلك قبل فوات الأوان.

Üzgünüm, haklısın. Erkekleri öpmek sana düşer tabii. Sen yapmalısın.
أنا آسفة,أنت محق تقبيل الرجال من تخصصك,الأحرى انت تفعلها أنت

Set ve çit kurmaktan memnunsan gidip o işi yapmalısın.
ان كنت سعيدا ببناء الاسوار والسياجات فعليك ان تفعل ذلك

Yapmanı istediğim şeyi yapmalısın çünkü bunu yapabilecek tek kişi sensin.
يجب أن تقوم بما طلبتهُ منك لأنك الوحيد القادر على فعله.

Bir şeyler yapmalısın. Bu bir rezalet. Ona böyle davrandığı için dava edilmeli.
عليكِ فعل شيئاً ما, إنهُ يثور غضباً يجب أن يهدأ من غضبهُ لذلك

Bu yapmak istediğin veya zorunda olduğun.. birşeyse yapmalısın.
و إذا كان هذا شيء تود فعله، و إذا كان هذا شيء عليك فعله ، فإفعله.

Bunu yüzyüze yapmalısın. Birebir olması gerekli değil.
يجب عليك ان تفعليها شخصيا لا يجب ان يكون انا وانتي فقط

Eddie'nin emekli aylığı konusunda birşeyler yapmalısın.
يجب ان تفعلي شيئا ما بشأن معاش تقاعد ادي

Evet, şey, biliyorsun, yapman gerekeni yapmalısın.
أجل، فكما تعلمين، يجب أن تقومي بما يلائمكِ

Eğer kesin olan şeyleri inkar etmekten kaçınabiliyorsan öyle yapmalısın.
اذا استطعت تجنب معالجة اشياء بعينها ، يجب عليك ذلك

Sana güveniyoruz Amelia, üzgünüm ama bunu yapmalısın. - Ama... - Hoşçakal.
لا تخبريني اي شيء عن عائلتك , افعلي كما اقول , الوداع