"yapmalıyız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نفعل
• نقوم
• القيام
• نحتاج
• سنفعل
• نفعلها
• علينا فعله
• نفعله
• نَعمَلُ
• للقيام
• نصنع
• نتصرف
• سنفعله
• نجري
• نجعل

Bunu küresel olarak yapmalıyız, ve bunu hemen şimdi yapmalıyız.
يجب ان نفعل ذلك بشكل عالمي ويجب ان نفعلها الان

Bence bu harika. Ama bu tip şeyleri biz kendimiz yapmalıyız.
اظن ذلك جيداً، لكن يجب علينا ان نفعل تلك الاشياء بنفسنا

Bahsetmek istediğim örnek ya da sormak istediğim soru şu: sıtma nedeni olan organizmayı daha zararsız hale evrimleştirmek için ne yapmalıyız?
و المثال الذى أود طرحه هو, أو الفكرة التى أود طرحها, السؤال هو, ماذا يمكننا أن نفعل كى نجعل الملاريا أقل ضرراً؟

Artık karanlık değil, şimdi tam anlamıyla kasabayı dolaşarak arama yapmalıyız.
الآن ستغيب الشمس ، وينبغي لنا أن نقوم ببحث شامل للبلدة.

Bence, Sid ve Michelle beraber olduğu sürece, biz de aynısını yapmalıyız.
اعتقد بما أن سيد وميشيل مع بعضهم البعض، يجب علينا القيام بالمثل

Ve depresyon tedavi edilebilir. Bu konuda bir şeyler yapmalıyız.
والإكتئاب يمكن علاجه. نحن نحتاج لأن نفعل شيء حيال ذلك.

Ve yapabileceğimiz, mümkün olan en iyi temyizi yapmalıyız, değil mi?
و يجب أن نفعل ما بوسعنا للحصول على أفضل أستئناف، إتفقنا؟

Şu beyaz kafalar bir halt yemeden, bir şeyler yapmalıyız.
يجب ان نفعل شيئاً .. ذو الحمر الأرقاب هؤلاء سيعبثون

Şu köpek şeyini yapmalıyız dudaklarımız birleşene kadar bir şey yemeliyiz.
يجب أن نفعل ماتفعله الكلاب حيث لا نأكل حتي نقبل بعضنا

Bir şeyler yapmalıyız. İntikam almak için vadi halkına zarar verebilir.
يجب أن نفعل شيئاً لا يمكن أن نتركه يمشي في الوادي

Bir şeyler yapmalıyız Fargo, uzaktan kumandalı uçağa ne dersin?
يجب أن نفعل شيء فارغو، ماذا عن طائرة بدون طيّار؟

Bunu bilemezsin. Sen sadece bir çocuksun. Bizi güvende tutacak bir şeyler yapmalıyız.
لستَ تعلم شيئاً، إنّكَ مُجرد شاب، يجب أن نفعل شيئاً للحفاظ على أماننا.

Planladığımız ikinci Samil ayaklanmasının başarılı olması için bunu mutlaka yapmalıyız.
يجب أن نفعل هذا لنجاح مجموعة مانسي الثانية للأنتفاضة ضد الحكومة

Bu arada ona yardım etmek için elimizden geleni yapmalıyız.
في الوقت الحالي علينا أن نقوم بما في وسعنا لمساعدتها

Bağlayıcıyı bir levyeyle ayırmalıyız. Bunu hemen ve hızlıca yapmalıyız.
نفصل الوصلة باستخدام عتلة، يجب أن نقوم بذلك الآن، وبسرعة

Ah tabii, işleri kesinlikle Amerikan tarzıyla yapmalıyız çünkü Amerika'dayız.
حسنا يجب علينا القيام بالأمور على الطريقة الاميركية لأننا بأميركا

Yvonne hala işin içindeyken bir tane büyük bahis yapmalıyız.
نحتاج لوضع رهان كبير بينما إيفون ما تزال في الداخل.

Eğer yapacaksak, şimdi yapmalıyız. Çıkar onu.
إذا كنا سنفعل هذا يجب أن نفعله الآن, أخرجه

Neden böyle yapıyoruz? Çünkü yapmak zorundayız, bir seçim yapmalıyız, buraya mı bakayım yoksa oraya mı bakayım?
لماذا نفعل ذلك؟ لأنه يجب علينا فعله.. يجب علينا أن نختار, هل أنظر هنا أو أنظر هناك؟

O, bizim hayatlarımızın diyetini ödüyor. Yaşayabilmek için bunu yapmalıyız.
هذا الرجل كان سيكلف الجميع حياتهم هذا ما نفعله للبقاء

O zaman ikimiz de doğru olduğuna inandığımız şeyi yapmalıyız.
حَسناً، أَحْزرُ بأنّ كلانا يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ الذي نَعتقدُ صحيحونُ.

Yapmamız gereken çok şey var ve bunları birlikte yapmalıyız.
لدينا الكثير للقيام به، وعلينا فعله معاً.

Kendimizi daha randımansız yapmalıyız böylece daha belirsiz bir sosyal arama motorumuz olacak.
نحن علينا أن نجعل أنفسنا غير فعالين قليلاً وعن طريق ذلك نحن نصنع محرك بحث اجتماعي غير دقيق

Bu bizim balayımız olsun ya da olmasın bunu aslına uygun şekilde yapmalıyız.
سواءً أحببنا أم لا فنحن في شهر عسلنا ويجب أن نتصرف وفقاً للعرف

Onu bulmak için ne yapacaksak, çabuk yapmalıyız.
فمهما سنفعله لإيجاده فيجدر بنا فعلها سريعاً

PET taraması yapmalıyız. Ciğerlerden başlayıp, gerekirse kemiklere kadar gidelim.
يجب أن نجري أشعة مقطعية نبدأ برئتيها، ثم ربما عظامها