"yapmaları için" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للقيام
• ليقوموا
• لممارسة
• صناعة السينما بعمل

Sağlık hizmetleri uzmanlarına, işlerini yapmaları için daha çok vakit kazandırmak.
لإعطاء العاملين في مجال الرعاية الصحية المزيد من الوقت للقيام بعملهم

Doğru şey yapmaları için izne sahip olmak istiyorlar.
ويريدون التصريح للقيام بالامر بالصورة الصحيحة

Ancak biz kendimiz işe koyulup bize bunu yapmaları için büyük kuruluşlara bağlı kalmamalıyız.
لكن يجب أن نُخرج أنفسنا من هناك وأن لا نعتمد على المؤسسات الكبرى للقيام بذلك بدلا عنا.

Ve oraya biyolojik araştırmalar yapmaları için birçok insan yollandı ve orada 50'den fazla bitki çeşidi var.
وهم يرسلون الناس هناك ليقوموا بأبحاث عن الحياة البرية، يوجد أكثر من 50 نوع من النباتات هناك في الأعلى.

Ofiste bunu yapmaları için görevli adamlarımız var, efendim.
عِنْدَنا رجال في المكتبِ ليقوموا بذلك , سيدتي

Bu ayrıntılı görüntünün ardında kurnaz bir amaç yatar. Birçok orkide bazen böcekleri onlarla seks yapmaları için kandırır.
وهناك غرض ماكر وراء هذه العروض المفصلة: العديد من الأوركيد تخدع الحشرات، أحيانًا لممارسة الجنس معهم.

Onlara nasıl düşünmeleri gerektiği konusunda alıştırma yapmaları için gerekli araçları, stratejileri ve fırsatları vermektir.
بل بتزويدهم بالأدوات والخطط واللغة والفرص لممارسة التفكير.

Belki bazı aktör dostlarını da aynı şeyi yapmaları için ikna edersin.
و ربما يمكنك أن تقنع بعض أصدقائك فى صناعة السينما بعمل نفس الشىء

Ancak bu davada denemeler yapmaları için ofisimce beş bağımsız balistik uzmanı tutuldu ve mahkemenin izniyle...
ولكن خمسة خبراء مستقلين تم انتدابهم عن طريق مكتبي للقيام بفحوصات في هذه القضية و..

Kirli işleri yapmaları için paralı asker kiralama işini gizli fondan yapsak ya?
لم لا نقوم باستخدام مواردنا السرية لاستئجار مرتزقة للقيام بالأعمال القذرة؟

Çoğalıcılar aslında şu anda yapmakta olduklarını yapmaları için dizaynlanıp programlandılar.
ولكن الريبليكيتورز كانوا قد تم تصميمهم و برمجتهم للقيام بما يفعلونه بالضبط بمعنى ، أنهم أنشئوا لهذا الغرض

Bu işi yapmaları için birilerini tutabilirsin.
كان بإمكانك إستئجار شخصاً ما للقيام بذلك.

Ve yöntemleri tam olarak bizimkiler olmasa bile, bu durumda yapabilirken geri itip onlara içine soktuğumuz işi yapmaları için yeteri kadar hoşgörü tanımalıyız.
ماذا؟ أتصدّق ذلك حقاً؟ حسناً, عيّنت شيب للقيام بعمل

Senin eski işini yapmaları için stüdyo seyircisi grubu kiraladım.
اوه لقد وظفت جمهور الاستيديو للقيام بعملك القديم؟

İkisini de aynı hareketi yapmaları için gönderirdi.
كان يُرسلهُم جميعاً ليقوموا بنفس التصرُفات.

Bakıyorum da pis işlerini yapmaları için erkekleri kandırıyorsun hâlâ.
لازلتِ تتلاعبين بالرجال ليقوموا بعملك القذر كما أرى.

Keşfini ödüllendirmek için 13.000 dolardan fazla para topladılar ve hackerların doğru şeyi yapmaları için nasıl teşvik edilebileceklerine dair teknoloji endüstrisinde çok önemli bir tartışma başlattılar.
وقاموا بجمع أكثر من 13.000 دولار لمكافأته على هذا الاكتشاف، وأثاروا نقاشا مهم بقطاع صناعة التكنولوجيا حول عن كيفية خلق حوافز للمخترقين ليقوموا بالصواب.

Costa'dan kızlar getirir ve onları seks yapmaları için satar.
انه يجلب الفتيات من القوقاز، ويبيعهم لممارسة الجنس

Kelimeleri harflere ve seslere bölerek başlıyoruz ve onları arkadaşlarıyla veya bir partnerle her gün okuyarak akıcılıklarını pratik yapmaları için cesaretlendiriyoruz.
نبدأ من خلال تحليل الكلمات إلى حروفها وأصواتها ونشجعهم لممارسة طلاقتهم عن طريق القراءة كل يوم، بمشاركة رفيق أو مع أصدقائهم.

Belki bazı aktör dostlarını da aynı şeyi yapmaları için ikna edersin.
و ربما يمكنك أن تقنع بعض أصدقائك في صناعة السينما بعمل نفس الشىء